Diaspora/Diaspora
-
Skriv inn samme passord som før
Skriv inn samme passord som før
Wprowadź ponownie to samo hasło -
Du er nå med i diaspora*!
Du er nå med i diaspora*!
Dołączyłeś do diaspory*! -
delt via
delt via
Przekazano dalej przez -
Del %{author}s innlegg?
Del %{author}s innlegg?
Przekazać dalej wpis użytkownika %{author}? -
Opprinnelig innlegg slettet av forfatteren.
Opprinnelig innlegg slettet av forfatteren.
Oryginał został usunięty przez autora. -
%{resharer}s deling av %{author}s innhold
%{resharer}s deling av %{author}s innhold
%{resharer} przekazał dalej wpis %{author} -
Logget inn som %{nickname}
Logget inn som %{nickname}
Zalogowano jako %{nickname}. -
Koble fra
Koble fra
Rozłącz -
Koble fra %{service}?
Koble fra %{service}?
Odłączyć %{service}? -
Rediger tjenester
Rediger tjenester
Edycja usług -
Autentisering vellykket.
Autentisering vellykket.
Pomyślnie uwierzytelniono. -
Autentisering gikk galt.
Autentisering gikk galt.
Uwierzytelnianie nie powiodło się. -
En bruker med diaspora id %{diaspora_id} har alllerede autorisert denne %{service_name} kontoen.
En bruker med diaspora id %{diaspora_id} har alllerede autorisert denne %{service_name} kontoen.
Użytkownik o identyfikatorze w diasporze "%{diaspora_id}" już autoryzował to konto w usłudze "%{service_name}". -
Bekrefter slettet autentisering.
Bekrefter slettet autentisering.
Pomyślnie usunięto dane uwierzytelniające. -
Feil under tilkobling til tjenesten
Feil under tilkobling til tjenesten
Wystąpił błąd podczas łączenia z tą usługą -
Den er god, da vil du ikke se denne brukeren i strømmen din lenger. #silencio!
Den er god, da vil du ikke se denne brukeren i strømmen din lenger. #silencio!
Dobra, ten użytkownik nie pojawi się ponownie w Twoim strumieniu. #silencio! -
Jeg klarte ikke å ignorere den brukeren. #evasion
Jeg klarte ikke å ignorere den brukeren. #evasion
Nie mogę zignorować tego użytkownika. #unikanie -
La oss se hva de har å si! #sihallo
La oss se hva de har å si! #sihallo
Zobaczmy co mają do powiedzenia! #powiedzcześć -
Jeg klarte ikke å slutte å ignorere den brukeren. #evasion
Jeg klarte ikke å slutte å ignorere den brukeren. #evasion
Nie mogę przestać ignorować tego użytkownika. #unikanie -
I %{count} aspekt Lag et aspekt I %{count} aspekter ZeroThis plural form is used for numbers like: 0Lag et aspekt
oneThis plural form is used for numbers like: 1I %{count} aspekt
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseI %{count} aspekter
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Dodaj kontakt
oneThis plural form is used for numbers like: 1W %{count} aspekcie
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14W %{count} aspektach
manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14W %{count} aspektach
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseW %{count} aspektach