Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

pl - Polish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,098

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

Noen har bedt om en lenke for å endre passordet ditt, og du kan gjøre dette via linken nedenfor.
Noen har bedt om en lenke for å endre passordet ditt, og du kan gjøre dette via linken nedenfor.

Ktoś poprosił o zmianę hasła. Jeśli to ty, to hasło możesz zmienić używając linku poniżej.
devise.mailer.reset_password_instructions.change

Endre passordet mitt
Endre passordet mitt

Zmiana hasła
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Ditt passord vil ikke endres før du klikker på linken over og lager et nytt.
Ditt passord vil ikke endres før du klikker på linken over og lager et nytt.

Hasło nie zostanie zmienione do momentu kliknięcia powyższego łącza i utworzenia nowego.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

Hvis du ikke har bedt om det, kan du overse denne e-posten.
Hvis du ikke har bedt om det, kan du overse denne e-posten.

Jeśli nie chcesz zmienić hasła, zignoruj tę wiadomość.
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Instrukser for å låse opp
Instrukser for å låse opp

Instrukcja odblokowania
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Kontoen din er låst på grunn av for mange mislykkede påloggingsforsøk
Kontoen din er låst på grunn av for mange mislykkede påloggingsforsøk

Konto zostało zablokowane, ponieważ przekroczono limit nieudanych prób logowania.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Klikk på linken nedenfor for å låse opp kontoen:
Klikk på linken nedenfor for å låse opp kontoen:

Kliknij poniższe łącze, aby odblokować konto:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Lås opp kontoen min
Lås opp kontoen min

Odblokuj moje konto
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
%{name}

%{name}
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} har invitert deg til diaspora*
%{names} har invitert deg til diaspora*

%{names} zaprasza Cię do diaspory*
devise.mailer.inviter.accept_at

via %{url}, kan du akseptere lenken du ser under
via %{url}, kan du akseptere lenken du ser under

na %{url}, możesz je zaakceptować używając poniższego łącza.
devise.shared.links.sign_in

Logg inn
Logg inn

Zaloguj się
devise.shared.links.sign_up

Registrer deg
Registrer deg

Zarejestruj się
devise.shared.links.sign_up_closed

Åpen påmelding er stengt.
Åpen påmelding er stengt.

Otwarta rejestracja jest w tym momencie wyłączona.
devise.shared.links.forgot_your_password

Glemt passordet?
Glemt passordet?

Nie pamiętasz hasła?
devise.shared.links.receive_confirmation

Fikk du ingen bekreftelsesinstrukser?
Fikk du ingen bekreftelsesinstrukser?

Nie otrzymano instrukcji aktywacji?
devise.shared.links.receive_unlock

Fikk du ingen instrukser for å låse opp?
Fikk du ingen instrukser for å låse opp?

Nie otrzymano instrukcji odblokowywania?
devise.failure.not_found_in_database

Ugyldig e-post eller passord.
Ugyldig e-post eller passord.

Niewłaściwy %{authentication_keys} lub hasło.
devise.passwords.edit.new_password

Nytt passord
Nytt passord

Nowe hasło
devise.passwords.edit.confirm_password

Gjenta passord
Gjenta passord

Powtórz hasło

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…