Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

pl - Polish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,098

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

Plural
notifications.mentioned_in_comment_deleted

%{actors} nevnte deg i en slettet kommentar.%{actors} nevnte deg i en slettet kommentar.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} nevnte deg i en slettet kommentar.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} nevnte deg i en slettet kommentar.

oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} wspomniał o Tobie w usuniętym komentarzu.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
Wspomnieli o Tobie w usuniętym komentarzu: %{actors}
manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
Wspomnieli o Tobie w usuniętym komentarzu: %{actors}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Wspomnieli o Tobie w usuniętym komentarzu: %{actors}
notifications.index.mentioned_in_comment

Nevnt i en kommentar
Nevnt i en kommentar

Wzmianka w komentarzu
notifier.mentioned_in_comment.limited_post

Du ble nevnt i en kommentar til et avgrenset innlegg.
Du ble nevnt i en kommentar til et avgrenset innlegg.

Zostałeś wspomniany w komentarzu do wpisu o ograniczonej widoczności.
notifier.mentioned_in_comment.reply

Svar på eller se denne samtalen >
Svar på eller se denne samtalen >

Odpowiedz lub wyświetl rozmowę >
users.edit.mentioned_in_comment

du ble nevnt i en kommentar
du ble nevnt i en kommentar

ktoś wspomni o mnie w komentarzu
likes.destroy.error

Kunne ikke slutte å like.
Kunne ikke slutte å like.

Nie udało się usunąć polubienia.
streams.followed_tag.all

Alle tagger
Alle tagger

Wszystkie tagi
streams.aspects.all

Alle aspekter
Alle aspekter

Wszystkie aspekty
aspects.index.donate_liberapay

Doner til librapay
Doner til librapay

Wesprzyj poprzez liberapay
streams.liked.title

Likte innlegg
Likte innlegg

Polubione wpisy
streams.commented.title

Kommenterte innlegg
Kommenterte innlegg

Skomentowane wpisy
error_messages.mobile_not_available

Denne siden er ikke tilgjengelig på mobilvisning, vennligst bytt til %{desktop_link}.
Denne siden er ikke tilgjengelig på mobilvisning, vennligst bytt til %{desktop_link}.

Ta strona nie jest dostępna w mobilnej wersji strony, proszę przełączyć się na %{desktop_link}.
error_messages.desktop_view_link

skrivebordsvisning
skrivebordsvisning

pełną wersję strony
aspects.index.help.support_forum

Du kan også bli med i %{support_forum}.
Du kan også bli med i %{support_forum}.

Możesz także zajrzeć na %{support_forum}.
aspects.index.help.support_forum_link

supportforumet
supportforumet

forum wsparcia technicznego
layouts.application.discourse

Prosjektdiskusjoner og -hjelp
Prosjektdiskusjoner og -hjelp

Dyskusje na temat projektu i wsparcie
streams.admin.title

Admin
Admin

Administrator
color_themes.dark

Mørk
Mørk

Ciemny
color_themes.dark_green

Mørkegrønn
Mørkegrønn

Ciemnozielony
color_themes.egyptian_blue

Egyptisk blå
Egyptisk blå

Egipski niebieski

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…