Diaspora/Diaspora
-
%{actors} har fødselsdag den %{date}. %{actors} har fødselsdag den %{date}. %{actors} har fødselsdag den %{date}. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} har fødselsdag den %{date}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} har fødselsdag den %{date}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} har fødselsdag den %{date}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} ma urodziny %{date}
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{actors} mają urodziny %{date}
manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14%{actors} mają urodziny %{date}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} mają urodziny %{date}
-
Fødselsdag
Fødselsdag
Urodziny -
%{name} har fødselsdag i dag
%{name} har fødselsdag i dag
%{name} ma dziś urodziny -
%{name} har fødselsdag i dag. Si «gratulerer med dagen»!
%{name} har fødselsdag i dag. Si «gratulerer med dagen»!
%{name} ma dziś urodziny. Złóź mu życzenia! -
Se profilen til %{name}
Se profilen til %{name}
Wyświetl profil użytkownika %{name} -
noen har fødselsdag
noen har fødselsdag
ktoś ma dziś urodziny -
(Sist oppdatert %{timeago})
(Sist oppdatert %{timeago})
(Ostatnia aktualizacja %{timeago}) -
kunne ikke behandles
kunne ikke behandles
nie udało się przetworzyć -
er ikke en tillatt filtype
er ikke en tillatt filtype
nie jest dozwolonym rodzajem pliku -
kunne ikke lastes ned
kunne ikke lastes ned
nie może zostać pobrane -
Du har ikke tillatelse til å laste opp %{extension}-filer. Tillatte filtyper: %{allowed_types}
Du har ikke tillatelse til å laste opp %{extension}-filer. Tillatte filtyper: %{allowed_types}
Nie możesz wysyłać plików %{extension}, dozwolone: %{allowed_types} -
Du har ikke tillatelse til å laste opp %{extension}-filer. Forbudte filtyper: %{prohibited_types}
Du har ikke tillatelse til å laste opp %{extension}-filer. Forbudte filtyper: %{prohibited_types}
Nie możesz wysyłać plików %{extension}, niedozwolone: %{prohibited_types} -
Du har ikke tillatelse til å laste opp %{content_type}-filer
Du har ikke tillatelse til å laste opp %{content_type}-filer
Nie możesz wysyłać plików %{content_type} -
Du har ikke tillatelse til å laste opp %{content_type}-filer
Du har ikke tillatelse til å laste opp %{content_type}-filer
Nie możesz wysyłać plików %{content_type} -
Kunne ikke bruke magick på dette, er du sikker på at det er et bilde?
Kunne ikke bruke magick på dette, er du sikker på at det er et bilde?
Nie udało się przetworzyć używając rmagick, czy na pewno to jest obraz? -
Kunne ikke bruke magick på dette, er du sikker på at det er et bilde. Opprinnelig feil: %{e}
Kunne ikke bruke magick på dette, er du sikker på at det er et bilde. Opprinnelig feil: %{e}
Nie udało się przetworzyć używając MiniMagick, czy na pewno to jest obraz? Błąd: %{e} -
Filstørrelsen bør være større enn %{min_size}
Filstørrelsen bør være større enn %{min_size}
Plik musi być większy niż %{min_size} -
Filstørrelsen bør være mindre enn %{max_size}
Filstørrelsen bør være mindre enn %{max_size}
Plik musi być mniejszy niż %{max_size} -
Oppgitte aspekt-ID-er kan ikke brukes (ikke-eksisterende eller ikke dine)
Oppgitte aspekt-ID-er kan ikke brukes (ikke-eksisterende eller ikke dine)
Nie można zastosować podanych aspektów (nie istnieją lub nie należą do ciebie) -
Handler protokołu web+diaspora://