Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

pl - Polish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,098

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

To verify ␡
notifications.index.mentioned

Nevnte
Nevnte

Wspomnieli o tobie
notifications.index.reshared

Delt
Delt

Przekazali dalej
notifications.index.started_sharing

Startet å dele
Startet å dele

Zaczęli Ci udostępniać
activerecord.errors.models.poll.attributes.poll_answers.not_en…

Du har ikke oppgitt nok valg.
Du har ikke oppgitt nok valg.

Niewystarczająca ilość opcji.
activerecord.errors.models.poll_participation.attributes.poll.…

Du har allerede deltatt i denne spørreundersøkelsen!
Du har allerede deltatt i denne spørreundersøkelsen!

Ankieta już zawiera Twoją odpowiedź!
shared.publisher.poll.add_a_poll

Legg til en spørreundersøkelse
Legg til en spørreundersøkelse

Dodaj ankietę
admins.admin_bar.report

Rapporter
Rapporter

Zgłoszenia
notifier.report_email.type.post

post
post

wpis
notifier.report_email.type.comment

kommentar
kommentar

komentarz
notifier.report_email.subject

En ny %{type} ble markert som støtende
En ny %{type} ble markert som støtende

Nowy %{type} został oznaczony jako obraźliwy
To verify ␡
notifier.report_email.body

Hei, følgende %{type} med ID %{id} ble markert som støtende. %{url}[1] Vennligst skriv om dette så raskt som mulig. Hilsen, Diaspora* e-post robot! [1]:%{url}
Hei,

følgende %{type} med ID %{id} ble markert som støtende.

%{url}[1]

Vennligst skriv om dette så raskt som mulig.

Hilsen,

Diaspora* e-post robot!

[1]:%{url}

Witaj!

Nowy %{type} o identifikatorze %{id} został oznaczony jako obraźliwy.

[%{url}][1]

Proszę sprawdź go jak najszybciej!

Pozdrawiam,
Automat E-mailowy serwera diaspora*

[1]: %{url}
report.title

Oversikt over rapporter
Oversikt over rapporter

Przegląd zgłoszeń
report.post_label

Post: %{title}
Post: %{title}

Wpis: %{content}
report.comment_label

Kommentar: %{data}
Kommentar: %{data}

Komentarz: %{data}
report.reported_label

Rapportert av %{person}
Rapportert av %{person}

Zgłoszony przez %{person}
report.reason_label

Årsak:
Årsak:

Powód:
report.review_link

Markert som verifisert
Markert som verifisert

Oznacz jako sprawdzony
report.delete_link

Slett element
Slett element

Usuń element
report.confirm_deletion

Er du sikker på at du vil slette dette?
Er du sikker på at du vil slette dette?

Czy masz pewność, że chcesz usunąć ten element?
report.not_found

Fant ikke innlegget/kommentaren. Det ser ut til at den ble slettet av brukeren!
Fant ikke innlegget/kommentaren. Det ser ut til at den ble slettet av brukeren!

Ten wpis/komentarz nie został znaleziony. Wygląda na to, że został usunięty przez autora!

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…