Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

pl - Polish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,098

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

javascripts.photo_uploader.error

Et problem oppstod under opplastning av filen <%= file %>
Et problem oppstod under opplastning av filen <%= file %>

Wystąpił problem w trakcie przesyłania pliku <%= file %>
javascripts.failed_to_remove

Noe gikk galt i forsøket på å fjerne innlegget!
Noe gikk galt i forsøket på å fjerne innlegget!

Nie udało się usunąć wartości!
javascripts.timeago.wordSeparator
javascripts.stream.via

via <%= provider %>
via <%= provider %>

przez <%= provider %>
javascripts.header.conversations

Samtaler
Samtaler

Rozmowy
javascripts.notifications.mark_read

Merk som lest
Merk som lest

Oznacz jako przeczytane
javascripts.notifications.mark_unread

Merk som ulest
Merk som ulest

Oznacz jako nieprzeczytane
javascripts.poll.vote

Stem
Stem

Zagłosuj
javascripts.poll.result

Resultat
Resultat

Wynik
Plural
javascripts.poll.count

1 stemme til nåingen stemmer til nå<%=count%> stemmer til nå
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
ingen stemmer til nå
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 stemme til nå
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%=count%> stemmer til nå

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Żaden głos nie został na razie oddany
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%=count%> głos jak do tej pory
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
<%=count%> głosy jak do tej pory
manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14
<%=count%> głosów jak do tej pory
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%=count%> głosów
javascripts.poll.show_result

Vis resultat
Vis resultat

Pokaż wynik
javascripts.poll.close_result

Skjul resultat
Skjul resultat

Ukryj wynik
javascripts.publisher.option

Valg <%= nr %>
Valg <%= nr %>

Odpowiedź
javascripts.publisher.add_option

Legg til valg
Legg til valg

Dodaj odpowiedź
javascripts.publisher.question

Spørsmål
Spørsmål

Pytanie
javascripts.report.prompt

Angi en årsak:
Angi en årsak:

Proszę podaj powód:
javascripts.report.prompt_default

støtende innhold
støtende innhold

np. obraźliwa zawartość
javascripts.report.name

Rapport
Rapport

Zgłoś
javascripts.report.status.created

Rapporten er opprettet
Rapporten er opprettet

Zgłoszenie zostało pomyślnie utworzone
javascripts.report.status.exists

Rapporten eksisterer allerede
Rapporten eksisterer allerede

Zgłoszenie już istnieje

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…