Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-shaw - English (Sha...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

166

Unproofread

Untranslated

958

To verify

133

⏏

conversations.new.send

Verstuur
Verstuur

𐑕𐑧𐑯𐑛
conversations.new.sending

Verzenden...
Verzenden...

𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙...
conversations.create.sent

Privébericht verzonden
Privébericht verzonden

𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡 𐑕𐑧𐑯𐑑
conversations.create.fail

Ongeldig bericht
Ongeldig bericht
date.formats.fullmonth_day

%B %d
%B %d
date.formats.birthday

%B %d
%B %d
date.formats.birthday_with_year

%B %d %Y
%B %d %Y
To verify ␡
invitations.create.sent

Uitnodigingen zijn verzonden aan:
Uitnodigingen zijn verzonden aan:

𐑦𐑯𐑝𐑦𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑣𐑨𐑝 𐑚𐑧𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑑:
To verify ␡
invitations.create.rejected

De volgende email adressen geven problemen: %{emails}
De volgende email adressen geven problemen: %{emails}

𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑣𐑨𐑛 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥𐑟:
invitations.create.no_more

Je hebt geen uitnodigingen meer.
Je hebt geen uitnodigingen meer.

𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑯𐑴 𐑥𐑹 𐑦𐑯𐑝𐑦𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟.
invitations.new.language

Taal
Taal
To verify ␡
invitations.new.invite_someone_to_join

Nodig iemand uit om lid te worden van diaspora*!
Nodig iemand uit om lid te worden van diaspora*!

𐑦𐑯𐑝𐑲𐑑 𐑕𐑳𐑥𐑢𐑩𐑯 𐑑 𐑡𐑶𐑯 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩!
invitations.new.send_an_invitation

Stuur een uitnodiging
Stuur een uitnodiging

𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑝𐑦𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯
layouts.header.profile

Profiel
Profiel

𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤
layouts.header.settings

Instellingen
Instellingen

𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟
layouts.header.logout

Uitloggen
Uitloggen

𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑
To verify ␡
layouts.header.code

Code
Code

𐑒𐑴𐑛
To verify ␡
layouts.application.powered_by

Powered by diaspora*
Powered by diaspora*

𐑐𐑬𐑮𐑛 𐑚𐑲 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩*
To verify ␡
layouts.application.whats_new

Wat is nieuw op Diaspora?
Wat is nieuw op Diaspora?

𐑢𐑪𐑑𐑕 𐑯𐑿?
To verify ␡
layouts.application.public_feed

Publieke diaspora* kanaal van %{name}
Publieke diaspora* kanaal van %{name}

𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩 𐑓𐑰𐑛 𐑓𐑹 %{name}

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…