Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-shaw - English (Sha...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

166

Unproofread

Untranslated

958

To verify

133

⏏

aspects.add_to_aspect.failure

Contact toevoegen aan aspect is mislukt.
Contact toevoegen aan aspect is mislukt.

𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑨𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑑 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑.
aspects.add_to_aspect.success

Contact is met succes toegevoegd aan aspect.
Contact is met succes toegevoegd aan aspect.

𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑 𐑑 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑.
aspects.seed.family

Familie
Familie

𐑓𐑨𐑥𐑦𐑤𐑦
aspects.seed.work

Werk
Werk

𐑢𐑻𐑒
aspects.seed.acquaintances

Kennissen
Kennissen

𐑩𐑒𐑢𐑱𐑑𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟
aspects.seed.friends

Vrienden
Vrienden

𐑓𐑮𐑧𐑯𐑛𐑟
aspects.index.donate

Doneer
Doneer

𐑛𐑴𐑯𐑱𐑑
aspects.index.welcome_to_diaspora

Welkom bij diaspora*, %{name}!
Welkom bij diaspora*, %{name}!
aspects.index.introduce_yourself

Dit is jouw stream. Spring erin en introduceer jezelf.
Dit is jouw stream. Spring erin en introduceer jezelf.
aspects.index.new_here.title

Nieuwe gebruikers verwelkomen
Nieuwe gebruikers verwelkomen
aspects.index.new_here.follow

Volg %{link} en verwelkom nieuwe diaspora* gebruikers!
Volg %{link} en verwelkom nieuwe diaspora* gebruikers!
aspects.index.new_here.learn_more

Meer informatie
Meer informatie
aspects.index.help.need_help

Hulp nodig?
Hulp nodig?
To verify ␡
aspects.index.help.here_to_help

De diaspora* gemeenschap staat voor je klaar!
De diaspora* gemeenschap staat voor je klaar!

Diaspora community is here to help!
aspects.index.help.do_you

Heb je:
Heb je:
aspects.index.help.have_a_question

... een %{link}?
... een %{link}?
aspects.index.help.tag_question

vraag
vraag

#question
aspects.index.help.find_a_bug

... een %{link} gevonden?
... een %{link} gevonden?
aspects.index.help.tag_bug

bug
bug

#bug
aspects.index.help.feature_suggestion

... een %{link} suggestie?
... een %{link} suggestie?

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…