Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-shaw - English (Sha...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

166

Unproofread

Untranslated

958

To verify

133

⏏

admins.admin_bar.sidekiq_monitor

Sidekiq monitor
Sidekiq monitor
services.index.services_explanation

Verbinden met diensten van derde partijen biedt je de mogelijkheid om je diaspora* berichten ook daar te plaatsen
Verbinden met diensten van derde partijen biedt je de mogelijkheid om je diaspora* berichten ook daar te plaatsen
shared.publisher.get_location

Haal je locatie op
Haal je locatie op
admins.user_search.under_13

Toon gebruikers onder de 13 (COPPA)
Toon gebruikers onder de 13 (COPPA)
invitations.new.sending_invitation

Versturen uitnodiging...
Versturen uitnodiging...
services.create.read_only_access

Alleen-lezen toegang, probeer later nogmaals in te loggen
Alleen-lezen toegang, probeer later nogmaals in te loggen
_help

Help
Help
aspects.index.help.tutorials_and_wiki

%{faq}, %{tutorial}, %{wiki}: hulp voor je eerste stappen.
%{faq}, %{tutorial}, %{wiki}: hulp voor je eerste stappen.
aspects.index.help.tutorial_link_text

Instructies
Instructies
help.tutorials

instructies
instructies
help.tutorial

instructie
instructie
help.irc

IRC
IRC
help.wiki

wiki
wiki
help.markdown

Opmaak
Opmaak
help.here

hier
hier
help.foundation_website

diaspora* foundation website
diaspora* foundation website
help.third_party_tools

Tools van derde partijen
Tools van derde partijen
help.getting_started_tutorial

'Beginnen met diaspora*' instructies
'Beginnen met diaspora*' instructies
help.getting_help.title

Vraag hulp
Vraag hulp
help.getting_help.getting_started_q

Help! Ik heb wat beginnersinstructies nodig om te beginnen!
Help! Ik heb wat beginnersinstructies nodig om te beginnen!

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…