Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

bs - Bosnian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

To verify ␡
aspects.aspect_stream.stay_updated

Hald deg oppdatert
Hald deg oppdatert

Budite Ažurni
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.success

Fjerna personen frå aspektet
Fjerna personen frå aspektet

Uspješno uklonjanje osobe sa aspekta
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.failure

Fekk ikkje fjerna personen frå aspektet
Fekk ikkje fjerna personen frå aspektet

Neuspješno uklanjanje osobe sa aspekta
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.no_membership

Fann ikkje den valde personen i det aspektet
Fann ikkje den valde personen i det aspektet

Nije moguće pronaći odabranu osobu u aspektu
To verify ␡
bookmarklet.post_something

denne lenkja
denne lenkja

Objavi na Diasporu
To verify ␡
bookmarklet.explanation

Legg ut på Diaspora frå kor som helst ved å lagra %{link} som bokmerke.
Legg ut på Diaspora frå kor som helst ved å lagra %{link} som bokmerke.

Objavite na Diasporu od bilo kuda bilježenjem ovog linka ==> %{link}
To verify ␡
contacts.index.community_spotlight

Kreative medlemer
Kreative medlemer

U Centru Pažnje
To verify ␡
contacts.index.my_contacts

Kontaktane mine
Kontaktane mine

Moji Kontakti
To verify ␡
contacts.index.all_contacts

Alle kontaktane
Alle kontaktane

Svi Kontakti
To verify ␡
contacts.spotlight.community_spotlight

Kreative medlemer
Kreative medlemer

U Centru Pažnje
To verify ␡
conversations.index.no_messages

ingen meldingar
ingen meldingar

nema poruka
To verify ␡
conversations.show.reply

svar
svar

odgovor
To verify ␡
conversations.show.delete

slett og blokker samtalen
slett og blokker samtalen

izbriši i blokiraj razgovor
To verify ␡
conversations.new.to

til
til

za
To verify ␡
conversations.new.subject

emne
emne

predmet
To verify ␡
invitations.create.rejected

Det oppstod problem med desse e-postadressene:
Det oppstod problem med desse e-postadressene:

Sljedeće email adrese su imale probleme:
To verify ␡
invitations.new.invite_someone_to_join

Inviter nokon til å bli med Diaspora!
Inviter nokon til å bli med Diaspora!

Pozovite nekoga da se pridruži Diaspori!
To verify ␡
layouts.header.code

kode
kode

kod
To verify ␡
layouts.application.powered_by

DRIVEN AV DIASPORA*
DRIVEN AV DIASPORA*

POKREĆE DIASPORA*
To verify ␡
layouts.application.whats_new

kva er nytt?
kva er nytt?

šta je novo?

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify