Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

bs - Bosnian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

To verify ␡
profiles.edit.your_tags_placeholder

liker #movies #kittens #travel #teacher #newyork
liker #movies #kittens #travel #teacher #newyork

kao #filmovi #mačkice #putovanja #učitelj #sarajevo
To verify ␡
profiles.edit.update_profile

Oppdater profilen
Oppdater profilen

Ažuriraj Profil
To verify ␡
profiles.edit.allow_search

Tillat at folk kan søkja etter deg i Diaspora
Tillat at folk kan søkja etter deg i Diaspora

Dozvoljeno ljudima da vas pretražuju unutar Diaspore
To verify ␡
registrations.new.enter_email

Skriv ei e-postadresse
Skriv ei e-postadresse

Unesite email
To verify ␡
registrations.create.success

Du er vorten med i Diaspora.
Du er vorten med i Diaspora.

Pridružili ste se Diaspori!
To verify ␡
reshares.reshare.reshared_via

delt via
delt via

ponovo dijeljeno putem
To verify ␡
reshares.reshare.reshare_confirmation

Vil du dele %{author} sitt innlegg?
Vil du dele %{author} sitt innlegg?

Ponovo dijeli objavu od %{author}?
To verify ␡
reshares.comment_email_subject

%{resharer} si deling av %{author} sitt innlegg
%{resharer} si deling av %{author} sitt innlegg

%{resharer} ponovno dijeljenje od %{author} objave
To verify ␡
services.index.logged_in_as

pålogga som
pålogga som

prijavljeni kao
To verify ␡
services.index.disconnect

kopla frå
kopla frå

isključi
To verify ␡
services.index.really_disconnect

kopla frå %{service}?
kopla frå %{service}?

isključiti %{service}?
To verify ␡
services.failure.error

klarte ikkje å kopla til tenesta
klarte ikkje å kopla til tenesta

dogodila se greška tokom povezivanja servisa
To verify ␡
blocks.create.success

Så greitt, no ser du ikkje den brukaren igjen. #silencio!
Så greitt, no ser du ikkje den brukaren igjen. #silencio!

Dobro, nećete vidjeti tog korisnika više u vašem toku. #silencio!
To verify ␡
blocks.create.failure

Brukaren kunne diverre ikkje blokkerast. #evasion
Brukaren kunne diverre ikkje blokkerast. #evasion

Nisam mogao/la ignorisati tog korisnika. #evasion
To verify ␡
blocks.destroy.success

Det vert spanande å sjå kva h*n har å sei!
Det vert spanande å sjå kva h*n har å sei!

Da vidimo šta imaju za reći! #sayhello
To verify ␡
blocks.destroy.failure

Denne brukaren er dømd til å ignorerast til evig tid. #evasion
Denne brukaren er dømd til å ignorerast til evig tid. #evasion

Nisam mogao/la ignorisati tog korisnika. #evasion
To verify ␡ Plural
shared.aspect_dropdown.toggle

I %{count} aspektI %{count} aspektI %{count} aspektI %{count} aspektLegg til kontaktI %{count} aspekt
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Legg til kontakt
oneThis plural form is used for numbers like: 1
I %{count} aspekt
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
I %{count} aspekt

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Dodaj kontakt
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
U %{count} aspektu
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
U %{count} aspekta
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
U %{count} aspekata
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
U %{count} aspektima
To verify ␡
shared.publisher.whats_on_your_mind

Kva tenkjer du på?
Kva tenkjer du på?

Šta vam je na umu?
To verify ␡
shared.publisher.new_user_prefill.newhere

NyHer
NyHer

NoviOvdje
To verify ␡
shared.publisher.new_user_prefill.hello

Hei alle saman! Eg er #%{new_user_tag}.
Hei alle saman! Eg er #%{new_user_tag}.

Zdravo svi, ja sam #%{new_user_tag}.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify