Diaspora/Diaspora
- 
klarte ikkje å kopla til tenestaklarte ikkje å kopla til tenesta 
- 
Så greitt, no ser du ikkje den brukaren igjen. #silencio!Så greitt, no ser du ikkje den brukaren igjen. #silencio! 
- 
Brukaren kunne diverre ikkje blokkerast. #evasionBrukaren kunne diverre ikkje blokkerast. #evasion 
- 
Det vert spanande å sjå kva h*n har å sei!Det vert spanande å sjå kva h*n har å sei! 
- 
Denne brukaren er dømd til å ignorerast til evig tid. #evasionDenne brukaren er dømd til å ignorerast til evig tid. #evasion 
- 
I %{count} aspekt I %{count} aspekt I %{count} aspekt I %{count} aspekt Legg til kontakt I %{count} aspekt ZeroThis plural form is used for numbers like: 0Legg til kontakt oneThis plural form is used for numbers like: 1I %{count} aspekt otherThis plural form is used for numbers like: everything elseI %{count} aspekt 
 
- 
Sender …Sender … 
- 
DelDel 
- 
Kva tenkjer du på?Kva tenkjer du på? 
- 
Forkast innleggetForkast innlegget 
- 
NyHerNyHer 
- 
Hei alle saman! Eg er #%{new_user_tag}.Hei alle saman! Eg er #%{new_user_tag}. 
- 
Eg interesserer meg for %{tags}.Eg interesserer meg for %{tags}. 
- 
Takk for innbydinga,Takk for innbydinga, 
- 
InvitasjonarInvitasjonar 
- 
Inviter venene dineInviter venene dine 
- 
Per e-postPer e-post 
- 
Bestem publikumet ditt sjølveBestem publikumet ditt sjølve 
- 
Nytt #tags for å klassifisere innlegga dine og for å finne folk med same interesser som deg. Hev fram kule folk med @NemningarNytt #tags for å klassifisere innlegga dine og for å finne folk med same interesser som deg. Hev fram kule folk med @Nemningar 
- 
Nytt denne rullegardinmenyen for å endra synlegheita til innlegga dine. (Me foreslår at du gjer det første innlegget offentleg.)Nytt denne rullegardinmenyen for å endra synlegheita til innlegga dine. (Me foreslår at du gjer det første innlegget offentleg.)