Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

oc - Occitan

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

⏏

services.create.success

Autentificacion capitada
services.create.failure

Fracàs de l'autentificacion.
services.create.already_authorized

Un utilizaire que l'identificant diaspora*%{service_name} es %{diaspora_id} a ja autorizat aqueste compte %{service_name}.
services.destroy.success

Autentificacion suprimida.
services.failure.error

Una error s'es produita al moment de la connexion amb aqueste servici
blocks.create.success

D'acòrdi, tornaretz pas veire aqueste utilizaire dins vòstre flux. #silenci !
blocks.create.failure

Ai pas pogut ignorar aqueste utilizaire. #evasion
blocks.destroy.success

Vejam çò qu'an a dire ! #digatzbonjorn
blocks.destroy.failure

Ai pas pogut quitar d'ignorar aqueste utilizaire. #evasion
Plural
shared.aspect_dropdown.toggle

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Apondre lo contacte
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1
Dins %{count} aspècte
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Dins %{count} aspècte
shared.publisher.posting

Publicacion...
shared.publisher.share

Partejar
shared.publisher.whats_on_your_mind

A de qué pensatz ?
shared.publisher.discard_post

Suprimir la publicacion
shared.publisher.new_user_prefill.newhere

novèlaicí
shared.publisher.new_user_prefill.hello

Adiu mond, soi %{new_user_tag}.
shared.publisher.new_user_prefill.i_like

M'interèssa %{tags}.
shared.publisher.new_user_prefill.invited_by

Mercé pel convit,
shared.invitations.invites

Convits
shared.invitations.invite_your_friends

Convidar vòstres amics

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify