Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

oc - Occitan

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

⏏

shared.publisher.new_user_prefill.hello

Adiu mond, soi %{new_user_tag}.
shared.publisher.new_user_prefill.i_like

M'interèssa %{tags}.
shared.publisher.new_user_prefill.invited_by

Mercé pel convit,
shared.invitations.invites

Convits
shared.invitations.invite_your_friends

Convidar vòstres amics
shared.invitations.by_email

Convidar de monde per corrièl
shared.public_explain.control_your_audience

Contrarotlatz vòstra audiéncia
shared.public_explain.new_user_welcome_message

Utilizatz las #etiquetas per triar vòstras publicacions e per trobar de monde que partejan vòstres interèsses. Interpellatz de personas genialas amb las @Mencions
shared.public_explain.visibility_dropdown

Utilizatz aqueste menú per cambiar la visibilitat de vòstra publicacion. (Vos recomandam de marcar la primièra coma publica)
shared.public_explain.title

Metre en plaça de servicis connectats
shared.public_explain.share

Partejatz
shared.public_explain.outside

Los messatges publics poiràn èsser vistes per totes, quitament en defòra de diaspora*.
shared.public_explain.logged_in

Connectat a %{service}
shared.public_explain.manage

Gerir los servicis connectats
shared.public_explain.atom_feed

Flux Atom
shared.stream_element.via

Via %{link}
status_messages.new.mentioning

Menciona : %{person}
status_messages.too_long

Avisatz-vos d'escriure un messatge d'estatut de %{count} caractèrs maximum. Compta actualament %{current_length} caractèrs.
tags.show.follow

Seguir #%{tag}
tags.show.stop_following

Quitar de seguir #%{tag}

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify