Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

oc - Occitan

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

conversations.index.conversations_inbox

Discussions - Bóstia de recepcion
conversations.index.new_conversation

Novèla conversacion
conversations.new_conversation.fail

Messatge invalid
people.index.couldnt_find_them

Los trobatz pas ?
people.index.search_handle

Utilizatz lor ID diaspora* (nomdutiliaire@pod.tld) per èsser segur de trobar vòstres amics.
people.index.send_invite

Pas res encara ? Mandatz-lor un convidacion !
shared.publisher.remove_location

Suprimir l'emplaçament
notifications.index.mark_read

Marcar coma legit
notifications.index.show_all

O mostrar tot
notifications.index.show_unread

Afichar los que son pas legits
notifications.index.all_notifications

Totas las notificacions
notifications.index.also_commented

Tanben comentat
notifications.index.comment_on_post

Comentari sus un de vòstres messatges
notifications.index.liked

Que m'agrada
notifications.index.mentioned

Mencionat dins una publicacion
notifications.index.reshared

Repartejat
notifications.index.started_sharing

A començat de partejar
activerecord.errors.models.poll.attributes.poll_answers.not_en…

I a pas pro de causidas possiblas
activerecord.errors.models.poll_participation.attributes.poll.…

Avètz ja paticipat a aquel sondatge !
shared.publisher.poll.add_a_poll

Apondre un sondatge

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy