Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

oc - Occitan

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

javascripts.people.helper.is_sharing

<%= name %> parteja amb vos
javascripts.people.helper.is_not_sharing

<%= name %> parteja pas amb vos
javascripts.profile.edit

Modificar
javascripts.profile.add_some

N'apondre
javascripts.profile.you_have_no_tags

Avètz pas d'etiquetas !
javascripts.profile.bio

Biografia
javascripts.profile.location

Localizacion
javascripts.profile.gender

Sèxe
javascripts.profile.born

Anniversari
javascripts.profile.photos

Fòtos
javascripts.profile.posts

Publicacions
javascripts.confirm_unload

Mercé de confirmar que volètz quitar aquesta pagina — las donadas sasidas seràn pas salvadas.
javascripts.hide_post

Amagar aquesta publicacion ?
javascripts.hide_post_failed

Impossible d'amagar aqueste messatge
javascripts.remove_post

Suprimir aqueste messatge ?
javascripts.contacts.search_no_results

Cap de contact pas trobat
javascripts.aspect_dropdown.updating

mesa a jorn...
javascripts.aspect_dropdown.mobile_row_checked

<%= name %> (suprimir)
javascripts.aspect_dropdown.mobile_row_unchecked

<%= name %> (apondre)
javascripts.stream.enable_post_notifications

Activar las notificacions per aqueste messatge

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy