Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

oc - Occitan

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

javascripts.profile.bio

Biografia
javascripts.profile.location

Localizacion
javascripts.profile.gender

Sèxe
javascripts.profile.born

Anniversari
javascripts.profile.photos

Fòtos
javascripts.profile.posts

Publicacions
javascripts.confirm_unload

Mercé de confirmar que volètz quitar aquesta pagina — las donadas sasidas seràn pas salvadas.
javascripts.hide_post

Amagar aquesta publicacion ?
javascripts.hide_post_failed

Impossible d'amagar aqueste messatge
javascripts.remove_post

Suprimir aqueste messatge ?
javascripts.contacts.search_no_results

Cap de contact pas trobat
javascripts.aspect_dropdown.updating

mesa a jorn...
javascripts.aspect_dropdown.mobile_row_checked

<%= name %> (suprimir)
javascripts.aspect_dropdown.mobile_row_unchecked

<%= name %> (apondre)
javascripts.stream.enable_post_notifications

Activar las notificacions per aqueste messatge
javascripts.stream.disable_post_notifications

Desactivar las notificacions per aqueste messatge
javascripts.poll.go_to_original_post

Podètz participar a aqueste sondatge sul <%= original_post_link %>.
javascripts.poll.original_post

messatge inicial
javascripts.cancel

Anullar
javascripts.create

Crear

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy