Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

oc - Occitan

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

⏏

help.sharing.sharing_notification_a

Deuriatz recebre una notificacion a cada còp que qualqu'un comença de partejar amb vos.
aspects.destroy.success_auto_follow_back

%{name} es ben estat levat. Emplegàvetz aqueste aspècte per seguir automaticament los utilizaires. Verificatz vòstres paramètres d'utilizaire per causir un novèl aspècte per aquò.
notifier.comment_on_post.limited_subject

I a un comentari novèl sus una publicacion qu'avètz comentada
notifier.mentioned.limited_post

Qualqu'un vos a mencionat dins una publicacion restenta.
notifier.liked.limited_post

A %{name}, li a agradat vòstra publicacion restrenta
services.provider.tumblr

Tumblr
services.provider.twitter

Twitter
services.provider.wordpress

WordPress
services.index.connect

Connectar
services.index.no_services_available

I a pas cap de servici de disponible sus aqueste pod.
services.index.not_logged_in

Actualament, sètz pas connectat.
notifier.also_commented.limited_subject

I a un comentari novèl sus un messatge qu'avètz comentat
tag_followings.manage.title

Gerir las etiquetas
tag_followings.manage.no_tags

Seguissètz pas cap d'etiquetas.
users.edit.your_email_private

Vòstre email serà pas jamai vist per d'autres utilizaires
layouts.application.statistics_link

Estatisticas del pod
conversations.new.subject_default

Pas de subjècte
aspect_memberships.destroy.forbidden

Sètz pas autorizat a far aquò
aspect_memberships.destroy.invalid_statement

Impossible de duplicar l'enregistrament.
invitation_codes.not_valid

Aqueste còdi es pas pus valid.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify