Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

oc - Occitan

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

⏏

devise.failure.inactive

Vòstre compte es pas encara estat activat.
devise.sessions.new.login

Connexion
devise.sessions.new.username

Nom d'utilizaire
devise.sessions.new.password

Senhal
devise.sessions.new.sign_in

Connexion
devise.sessions.new.remember_me

Se remembrar de ieu
devise.sessions.new.modern_browsers

supòrta solament de navigadors modèrnes.
devise.sessions.signed_in

Ara, sètz connectat.
devise.sessions.signed_out

Ara, sètz desconnectat.
devise.passwords.send_instructions

Recebretz un messatge amb d'instruccions per reïnicializar vòstre senhal dins una estona.
devise.passwords.updated

Vòstre senhal es estat modificat. Ara, sètz connectat.
devise.passwords.edit.change_password

Cambiar mon senhal
devise.passwords.new.forgot_password

Avètz oblidat vòstre senhal ?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Mandar las instruccions de reïnicializacion de senhal
devise.confirmations.send_instructions

Recebretz un messatge amb d'instruccions per confirmar vòstre corrièl dins una estona.
devise.confirmations.confirmed

Vòstre compte es estat confirmat. Ara, sètz connectat.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Renviar las instruccions de confirmacion
devise.registrations.signed_up

Vòstra inscripcion es estada efectuada. Se aquesta darrièra es activada, una confirmacion es estada mandada a vòstra adreça de corrièr electronic.
devise.registrations.updated

Avètz mes a jorn vòstre compte.
devise.registrations.destroyed

Adissatz ! Vòstre compte es estat suprimit amb succès. Esperem vos tornar veire lèu.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify