Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

oc - Occitan

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

⏏

devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Vòstre senhal cambiarà pas tant que n'auretz pas creat un novèl en accedissent al ligam çaijós.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

S’avètz pas demandat aquò, mercé d'ignorar aqueste corrièl.
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Instruccions de desverrolhatge
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Vòstre compte es estat verrolhat en rason d'un nombre excessiu de temptativas infructuosas de connexion.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Clicatz sul ligam çaijós per desblocar vòstre compte :
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Desverrolhar mon compte
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} vos a convidat a rejónher diaspora*
devise.mailer.inviter.accept_at

a %{url}, lo podètz acceptar a travèrs lo ligal çaijós.
devise.shared.links.sign_in

Connexion
devise.shared.links.sign_up

Crear un compte
devise.shared.links.sign_up_closed

Las inscripcions son tampadas pel moment.
devise.shared.links.forgot_your_password

Avètz oblidat vòstre senhal ?
devise.shared.links.receive_confirmation

Avètz pas recebut las instruccions de confirmacion ?
devise.shared.links.receive_unlock

Avètz pas recebut las instruccions de desblocatge ?
devise.failure.not_found_in_database

%{authentication_keys} o senhal pas valid.
devise.passwords.edit.new_password

Senhal novèl
devise.passwords.edit.confirm_password

Confirmar la senhal
devise.passwords.new.reset_password

Reïnicializar lo senhal
devise.passwords.new.email

Adreça de corrièl

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify