Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ar - Arabic

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

registrations.new.enter_email

ਈਮੇਲ ਦਿਓ
ਈਮੇਲ ਦਿਓ

أدخل عنوان بريد إلكتروني
registrations.new.enter_username

ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਚੁਣੋ (ਕੇਵਲ ਅੱਖਰ, ਅੰਕ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨ)
ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਚੁਣੋ (ਕੇਵਲ ਅੱਖਰ, ਅੰਕ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨ)

اختر معرف (فقط حروف, أرقام, و الإشارات الخطية)
registrations.new.enter_password

ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ
ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ

أدخل كلمة مرور (على الاقل ستة حروف)
registrations.new.enter_password_again

ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਲਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ
ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਲਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ

أعد إدخال كلمة المرور
registrations.create.success

لقد انضممت الى دياسبرا
reshares.reshare.reshared_via

أعيد مشاركتها عبر
To verify ␡
reshares.reshare.reshare_confirmation

Reshare %{author} - %{text}?
Reshare %{author} - %{text}?

هل أُعِيد نشرالمشاركة %{author} ؟
reshares.reshare.deleted

لقد تم حذف المشاركة الأصلية بواسطة المسؤل .
To verify ␡
reshares.comment_email_subject

نشر %{resharer} المُعاد لمشاركة %{author}
To verify ␡
services.index.logged_in_as

ਇੰਝ ਲਾਗ ਕਰੋ
ਇੰਝ ਲਾਗ ਕਰੋ

متصل بحساب
services.index.disconnect

ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ ਕਰੋ
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ ਕਰੋ

قطع الإتصال
services.index.really_disconnect

قطع إتصال %{service}?
services.index.edit_services

ਸਰਵਿਸ ਸੋਧ
ਸਰਵਿਸ ਸੋਧ

تعديل الخدمات
services.create.success

تمت المصادقة بنجاح
services.create.failure

فشل التوثيق
services.create.already_authorized

مستخدم بمعرف ‎ %{diaspora_id}‎ صرح بأن ‎ %{service_name}‎ حساب.
services.destroy.success

تم مسح المصادقة بنجاح
services.failure.error

خطأ خلال محاولة الإتصال بالخدمة
To verify ␡
blocks.create.success

حسناً ، لن ترى ذلك المُستخدم في ساحة مشاركاتك مرة أخرى. #silencio!
To verify ␡
blocks.create.failure

لم استطع تجاهل هذا المستخدم. evasion#

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify