Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ar - Arabic

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡
all_aspects

All aspects
All aspects

كل الفئات
To verify ␡
aspects.no_contacts_message.community_spotlight

أضواء المجتمع
To verify ␡
aspects.destroy.failure

%{name} ليس خاليا ولا يمكن حذفه
To verify ␡
aspects.index.welcome_to_diaspora

مرحبا بك في دياسبرا , %{name} !
To verify ␡
aspects.index.introduce_yourself

هذه هى ساحة مشاركاتك. هيا قدم نفسك.
To verify ␡
aspects.index.new_here.title

مرحبا بالمستخدمين الجدد
To verify ␡
aspects.index.new_here.follow

تابِع %{link} ورحب بالمُستخدمين الجدد لدياسبرا !
To verify ␡
aspects.index.help.here_to_help

Diaspora community is here to help!
Diaspora community is here to help!

مجتمع دياسبرا متأهب للمساعدة
To verify ␡
aspects.index.services.heading

صل حسابك بالخدمات
To verify ␡
aspects.index.services.content

يمكنك توصيل حساب ديسبورا الخاص بك بالخدمات الآتية:
To verify ␡
aspects.aspect_stream.stay_updated

إبقَ على اطلاع
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.success

حُذِفَ العضو من الفئة بنجاح
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.failure

فشل في حذف عضو من الفئة
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.no_membership

تعذَّر إيجاد العضو المحدد في هذه الفئة
To verify ␡
bookmarklet.post_something

انشر شيئا على دياسبرا
To verify ␡
bookmarklet.explanation

%{link} from anywhere by bookmarking this link.
%{link} from anywhere by bookmarking this link.

%{link} انشر في دياسبرا من أي مكان بحفظ الرابط في مفضلتك/علاماتك
To verify ␡
contacts.index.community_spotlight

ضوء المجتمع
To verify ␡
contacts.spotlight.community_spotlight

ضوء المجتمع
To verify ␡
conversations.index.no_messages

لا توجد رسائل
To verify ␡
conversations.show.reply

رُدَّ

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify