Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ar - Arabic

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡
reshares.comment_email_subject

نشر %{resharer} المُعاد لمشاركة %{author}
To verify ␡
services.index.logged_in_as

ਇੰਝ ਲਾਗ ਕਰੋ
ਇੰਝ ਲਾਗ ਕਰੋ

متصل بحساب
services.index.disconnect

ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ ਕਰੋ
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ ਕਰੋ

قطع الإتصال
services.index.really_disconnect

قطع إتصال %{service}?
services.index.edit_services

ਸਰਵਿਸ ਸੋਧ
ਸਰਵਿਸ ਸੋਧ

تعديل الخدمات
services.create.success

تمت المصادقة بنجاح
services.create.failure

فشل التوثيق
services.create.already_authorized

مستخدم بمعرف ‎ %{diaspora_id}‎ صرح بأن ‎ %{service_name}‎ حساب.
services.destroy.success

تم مسح المصادقة بنجاح
services.failure.error

خطأ خلال محاولة الإتصال بالخدمة
To verify ␡
blocks.create.success

حسناً ، لن ترى ذلك المُستخدم في ساحة مشاركاتك مرة أخرى. #silencio!
To verify ␡
blocks.create.failure

لم استطع تجاهل هذا المستخدم. evasion#
To verify ␡
blocks.destroy.success

لنرى ماذا لديهم ليقولوه! # قل مرحباً
To verify ␡
blocks.destroy.failure
To verify ␡ Plural
shared.aspect_dropdown.toggle

In %{count} aspectsIn %{count} aspectIn %{count} aspectsIn %{count} aspectsAdd to aspectIn %{count} aspects
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Add to aspect
oneThis plural form is used for numbers like: 1
In %{count} aspect
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
In %{count} aspects

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
أشف إلى فئة
oneThis plural form is used for numbers like: 1
في %{count} فئات
twoThis plural form is used for numbers like: 2
في %{count} فئتين
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..10
في %{count} فئات
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 11..99
في %{count} فئات
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
في %{count} فئة
shared.publisher.posting

ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...

يَنشُر ...
shared.publisher.share

شَارِك
shared.publisher.whats_on_your_mind

ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ 'ਚ ਕੀ ਹੈ?
ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ 'ਚ ਕੀ ਹੈ?

ماذا يجول في خاطرك؟
shared.publisher.discard_post

تجاهل المشاركة
shared.publisher.new_user_prefill.newhere

جديد هنا

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify