Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ar - Arabic

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡
javascripts.aspect_dropdown.error

Couldn't start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?
To verify ␡ Plural
javascripts.aspect_dropdown.toggle

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
حدّد الفئات
oneThis plural form is used for numbers like: 1
في <%= count %> فئة
twoThis plural form is used for numbers like: 2
في <%= count %> فئات
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..10
في <%= count %> فئات
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 11..99
في <%= count %> فئات
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
في <%= count %> فئات
To verify ␡
javascripts.show_more

المزيد
javascripts.failed_to_post_message

فشل في نشر رسالة!
To verify ␡
javascripts.comments.show

إعرض جميع التعليقات
javascripts.comments.hide

إخفاء التعليقات
javascripts.aspect_navigation.select_all

اختر الكل
javascripts.aspect_navigation.deselect_all

إلغاء اختيار الكل
javascripts.aspect_navigation.no_aspects

لم يتم اختيار فئات
javascripts.getting_started.hey

انتبه <%= name %>
To verify ␡
javascripts.getting_started.no_tags

انتبه. لم تتابع أي وسم! أُتابع على أي حال؟
To verify ␡
javascripts.getting_started.alright_ill_wait

حسناً ، سأنتظر.
javascripts.getting_started.preparing_your_stream

جارى إعداد تدفقاتك الشخصية
javascripts.photo_uploader.looking_good

يا إلهى , تبدو رائعاً !
To verify ␡
javascripts.tags.wasnt_that_interesting

OK, I suppose #<%= tagName %> wasn't all that interesting...
javascripts.stream.hide

إخف
javascripts.stream.public

عام
javascripts.stream.limited

محدود
javascripts.stream.like

أعجبني
javascripts.stream.unlike

إلغاء إعجابى

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify