Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ar - Arabic

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

profiles.edit.your_tags_placeholder

i.e. #diaspora #ironing #kittens #music
i.e. #diaspora #ironing #kittens #music

مثال: #دياسبرا #إسلام #عرب #موسيقى #فن
profiles.edit.update_profile

حَدِّث الملف الشخصى
profiles.edit.allow_search

اسمَح للجميع بالبحث عنك من خلال دياسبرا
registrations.new.enter_email

ਈਮੇਲ ਦਿਓ
ਈਮੇਲ ਦਿਓ

أدخل عنوان بريد إلكتروني
registrations.new.enter_password

ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ
ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ

أدخل كلمة مرور (على الاقل ستة حروف)
registrations.create.success

لقد انضممت الى دياسبرا
reshares.reshare.reshared_via

أعيد مشاركتها عبر
services.index.disconnect

ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ ਕਰੋ
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ ਕਰੋ

قطع الإتصال
services.index.really_disconnect

قطع إتصال %{service}?
services.create.already_authorized

مستخدم بمعرف ‎ %{diaspora_id}‎ صرح بأن ‎ %{service_name}‎ حساب.
services.failure.error

خطأ خلال محاولة الإتصال بالخدمة
shared.publisher.whats_on_your_mind

ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ 'ਚ ਕੀ ਹੈ?
ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ 'ਚ ਕੀ ਹੈ?

ماذا يجول في خاطرك؟
shared.publisher.new_user_prefill.newhere

جديد هنا
shared.publisher.new_user_prefill.hello

مرحبًا جميعًا، أنا #%{new_user_tag}.
shared.publisher.new_user_prefill.i_like

I'm interested in %{tags}.
I'm interested in %{tags}.

انا مهتم بـ %{tags}.
shared.publisher.new_user_prefill.invited_by

شكراً على الدعوة،
shared.invitations.by_email

by Email
by Email

عبر البريد الإلكتروني
shared.public_explain.control_your_audience

التحكم في من يتابعونك
shared.public_explain.logged_in

دخول الى %{service}
shared.public_explain.manage

أَدِر الخدمات المتصلة

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify