Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

nb - Norwegian Bokmål

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

157

⏏

errors.messages.not_found

nie znaleziono
nie znaleziono

ble ikke funnet
To verify ␡
errors.messages.already_confirmed

już potwierdzony, prosimy spróbować się zalogować
już potwierdzony, prosimy spróbować się zalogować

er allerede bekreftet
errors.messages.not_locked

nie był zablokowany
nie był zablokowany

er ikke låst
devise.failure.unauthenticated

Aby kontynuować zaloguj lub zarejestruj się.
Aby kontynuować zaloguj lub zarejestruj się.

Du må logge inn eller lage en bruker før du kan fortsette.
To verify ␡
devise.failure.unconfirmed

Przed przejściem dalej, musisz potwierdzić Twój adres e-mail.
Przed przejściem dalej, musisz potwierdzić Twój adres e-mail.

Du må bekrefte brukeren din før du kan fortsette.
devise.failure.locked

Twoje konto jest zablokowane.
Twoje konto jest zablokowane.

Brukeren din er låst.
To verify ␡
devise.failure.invalid

Niepoprawne %{authentication_keys} lub hasło.
Niepoprawne %{authentication_keys} lub hasło.

Ugyldig e-postadresse eller passord.
devise.failure.invalid_token

Nieprawidłowy token uwierzytelnienia.
Nieprawidłowy token uwierzytelnienia.

Ugyldig aktiveringskode.
To verify ␡
devise.failure.timeout

Sesja wygasła. Aby kontynuować, zaloguj się ponownie.
Sesja wygasła. Aby kontynuować, zaloguj się ponownie.

Økten har løpt ut, logg inn igjen for å fortsette.
To verify ␡
devise.failure.inactive

Twoje konto nie zostało jeszcze aktywowane.
Twoje konto nie zostało jeszcze aktywowane.

Brukeren din er ikke aktivert ennå.
devise.sessions.new.login

Zaloguj się
Zaloguj się

Logg inn
devise.sessions.new.username

Nazwa użytkownika
Nazwa użytkownika

Brukernavn
devise.sessions.new.password

Hasło
Hasło

Passord
devise.sessions.new.sign_in

Zaloguj się
Zaloguj się

Logg inn
devise.sessions.new.remember_me

Pamiętaj mnie
Pamiętaj mnie

Husk meg
devise.sessions.new.modern_browsers

obsługuje wyłącznie współczesne przeglądarki.
obsługuje wyłącznie współczesne przeglądarki.

støtter bare moderne nettlesere.
devise.sessions.signed_in

Zalogowano pomyślnie.
Zalogowano pomyślnie.

Innloggingen var vellykket.
devise.sessions.signed_out

Pomyślnie wylogowano.
Pomyślnie wylogowano.

Utlogginga var vellykka.
To verify ␡
devise.passwords.send_instructions

W ciągu kilku minut otrzymasz wiadomość zawierającą instrukcję resetowania hasła.
W ciągu kilku minut otrzymasz wiadomość zawierającą instrukcję resetowania hasła.

Du vil få en e-post med instrukser om hvordan du tilbakestiller passordet ditt om kort tid.
To verify ␡
devise.passwords.updated

Hasło zostało zmienione. Zalogowano pomyślnie.
Hasło zostało zmienione. Zalogowano pomyślnie.

Passordet ditt er nå endra, og du har logga inn.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify