Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

nb - Norwegian Bokmål

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

157

⏏

Why are these segments completed?

devise.sessions.new.remember_me

Pamiętaj mnie
Pamiętaj mnie

Husk meg
devise.sessions.new.modern_browsers

obsługuje wyłącznie współczesne przeglądarki.
obsługuje wyłącznie współczesne przeglądarki.

støtter bare moderne nettlesere.
devise.sessions.signed_in

Zalogowano pomyślnie.
Zalogowano pomyślnie.

Innloggingen var vellykket.
devise.sessions.signed_out

Pomyślnie wylogowano.
Pomyślnie wylogowano.

Utlogginga var vellykka.
devise.passwords.edit.change_password

Zmień hasło
Zmień hasło

Endre passordet mitt
devise.passwords.new.forgot_password

Nie pamiętasz hasła?
Nie pamiętasz hasła?

Glemt passordet?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Wyślij mi instrukcję resetowania hasła
Wyślij mi instrukcję resetowania hasła

Send meg instruksjoner for å tilbakestille passordet
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Wyślij ponownie instrukcję aktywacji
Wyślij ponownie instrukcję aktywacji

Send bekreftelses-instruksjoner på nytt
devise.registrations.signed_up

Rejestracja przebiegła pomyślnie. Jeśli aktywowano odpowiednią opcję, wyślemy do Ciebie e-mail potwierdzający ten fakt.
Rejestracja przebiegła pomyślnie. Jeśli aktywowano odpowiednią opcję, wyślemy do Ciebie e-mail potwierdzający ten fakt.

Du har nå laga en bruker. Hvis du valgte å få en e-post med bekreftelse på dette, er den nå sendt.
devise.unlocks.new.resend_unlock

Wyślij ponownie instrukcję odblokowywania
Wyślij ponownie instrukcję odblokowywania

Send instruksene for å låse opp på nytt
devise.invitations.send_instructions

Zaproszenie zostało wysłane.
Zaproszenie zostało wysłane.

Invitasjonen er sendt.
devise.invitations.invitation_token_invalid

Token zaproszenia jest nieprawidłowy!
Token zaproszenia jest nieprawidłowy!

Den oppgitte aktiveringskoden er ugyldig!
devise.invitations.updated

Hasło zostało pomyślnie zmienione. Zalogowano.
Hasło zostało pomyślnie zmienione. Zalogowano.

Passordet ble satt vellykket. Du er nå logget inn
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Instrukcja aktywacji
Instrukcja aktywacji

Bekreftelsesinstrukser
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

Możesz aktywować swoje konto klikając poniższe łącze:
Możesz aktywować swoje konto klikając poniższe łącze:

Du kan bekrefte kontoen via linken nedenfor:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Aktywuj moje konto
Aktywuj moje konto

Bekreft kontoen min
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

Instrukcja resetowania hasła
Instrukcja resetowania hasła

Instruksjoner for å tilbakestille passord
devise.mailer.reset_password_instructions.change

Zmiana hasła
Zmiana hasła

Endre passordet mitt
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Hasło nie zostanie zmienione do momentu kliknięcia powyższego łącza i utworzenia nowego.
Hasło nie zostanie zmienione do momentu kliknięcia powyższego łącza i utworzenia nowego.

Ditt passord vil ikke endres før du klikker på linken over og lager et nytt.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

Jeśli nie chcesz zmienić hasła, zignoruj tę wiadomość.
Jeśli nie chcesz zmienić hasła, zignoruj tę wiadomość.

Hvis du ikke har bedt om det, kan du overse denne e-posten.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify