Diaspora/Diaspora

 Keyboard shortcuts available

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

shared.public_explain.outside

Mensagens públicas poderão ser acessadas por pessoas de fora da diaspora*.
Mensagens públicas poderão ser acessadas por pessoas de fora da diaspora*.

Discussion started 17 April, 2014 22:04, with 2 comments.

jonsger German Translator with all proofreading rights 17 April, 2014 22:04

This should be public posts or not? Diaspora has no public messages.
Kasparov1 Polish Translator with all proofreading rights 31 May, 2014 12:33

Diaspora does have two kinds of public messages, ones that are available to all logged on users and ones that are public to even not logged on users.

Here's an example for the second kind: https://pod.kario.pl/posts/3517
Jonne Haß Manager 31 May, 2014 12:37

Diaspora does have two kinds of public messages, ones that are available to all logged on users and ones that are public to even not logged on users.

This is not true. A public post is available to everybody who got a link to it, finds it via tag search or discovered it through other means. A post posted to "All aspects" is available to all people you're sharing with / you're following, that is all people that are in one of your aspects. This is still a limited post, just as if you had only selected one or two aspects. There's no "pulic to diaspora only".

History

Mensagens públicas são visualizadas por todos que estão fora de Diaspora.
Mensagens públicas são visualizadas por todos que estão fora de Diaspora.
Mensagens públicas são visualizadas por todos que estão fora de Diaspora.

No previous version to compare to.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 21:31.
Mensagens públicas são visualizadas por todos que estão fora de Diaspora.
Mensagens públicas são visualizadas por todos que estão fora de Diaspora.
Mensagens públicas são visualizadas por todos que estão fora de Diaspora.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:22.
Mensagens públicas são visualizadas por todos que estão fora de Diaspora.
Mensagens públicas são visualizadas por todos que estão fora de Diaspora.
Mensagens públicas são visualizadas por todos que estão fora de Diaspora.

changed via the API 20 February, 2014 20:11.
Mensagens públicas estarão disponíveis para serem visualizadas por pessoas que estão fora de diaspora*.
Mensagens públicas estarão disponíveis para serem visualizadas por pessoas que estão fora de diaspora*.
Mensagens públicas estarão disponíveis para serem visualizadas por pessoas que estão fora de diaspora*.
- ~~Mensagens públicas são visualizadas por todos que estão fora de Diaspora.~~
- Mensagens públicas estarão disponíveis para serem visualizadas por pessoas que estão fora de diaspora*.
changed by Vostok 26 February, 2014 21:14.
Mensagens públicas estarão disponíveis para serem visualizadas por pessoas que estão fora de diaspora*.
Mensagens públicas estarão disponíveis para serem visualizadas por pessoas que estão fora de diaspora*.
Mensagens públicas estarão disponíveis para serem visualizadas por pessoas que estão fora de diaspora*.

changed by Vostok 26 February, 2014 21:30.
Mensagens públicas poderão ser acessadas por pessoas de fora da diaspora*.
Mensagens públicas poderão ser acessadas por pessoas de fora da diaspora*.
Mensagens públicas poderão ser acessadas por pessoas de fora da diaspora*.
- ~~Mensagens públicas estarão disponíveis para serem visualizadas por pessoas que estão fora de diaspora*.~~
- Mensagens públicas poderão ser acessadas por pessoas de fora da diaspora*.
changed by Beatriz Vital 13 December, 2017 22:00.
Mensagens públicas poderão ser acessadas por pessoas de fora da diaspora*.
Mensagens públicas poderão ser acessadas por pessoas de fora da diaspora*.
Mensagens públicas poderão ser acessadas por pessoas de fora da diaspora*.

changed by Beatriz Vital 13 December, 2017 22:00.