Diaspora/Diaspora

 Keyboard shortcuts available

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

users.edit.close_account.locked_out

Você será desconectado, e sua conta, bloqueada até que seja completamente apagada.
Você será desconectado, e sua conta, bloqueada até que seja completamente apagada.

Discussion started 05 December, 2014 00:04, with a comment.

Nana Chinese, Taiwan Translator with all proofreading rights 05 December, 2014 00:04

This sentence seems to contradict the following: Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying diaspora*.
Jonne Haß Manager 05 December, 2014 01:55

I don't see a contradiction. Both sentences explain the user that their account was locked.

History

Você será desconectado e sua conta desativada.
Você será desconectado e sua conta desativada.
Você será desconectado e sua conta desativada.

No previous version to compare to.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 21:32.
Você será desconectado e sua conta desativada.
Você será desconectado e sua conta desativada.
Você será desconectado e sua conta desativada.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:23.
Você será desconectado e sua conta desativada.
Você será desconectado e sua conta desativada.
Você será desconectado e sua conta desativada.

changed via the API 20 October, 2014 19:37.
Você será desconectado, e sua conta, bloqueada.
Você será desconectado, e sua conta, bloqueada.
Você será desconectado, e sua conta, bloqueada.
- ~~Você será desconectado e sua conta desativada.~~
- Você será desconectado, e sua conta, bloqueada.
changed by Beatriz Vital 13 December, 2015 18:03.
Você será desconectado, e sua conta, bloqueada.
Você será desconectado, e sua conta, bloqueada.
Você será desconectado, e sua conta, bloqueada.

changed by Beatriz Vital 13 December, 2015 18:03.
Você será desconectado, e sua conta, bloqueada até que seja completamente apagada.
Você será desconectado, e sua conta, bloqueada até que seja completamente apagada.
Você será desconectado, e sua conta, bloqueada até que seja completamente apagada.
- ~~Você será desconectado, e sua conta, bloqueada.~~
- Você será desconectado, e sua conta, bloqueada até que seja completamente apagada.
changed by Beatriz Vital 13 December, 2015 18:04.
Você será desconectado, e sua conta, bloqueada até que seja completamente apagada.
Você será desconectado, e sua conta, bloqueada até que seja completamente apagada.
Você será desconectado, e sua conta, bloqueada até que seja completamente apagada.

changed by Beatriz Vital 13 December, 2015 18:04.