Diaspora/Diaspora

 Keyboard shortcuts available

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

aspects.destroy.failure

Não foi possível remover %{name}.
Não foi possível remover %{name}.

%{name} non è possibile rimuovere questo contatto.

Discussion started 03 January, 2017 10:43, with no comments.

Michael Moroni Esperanto Translator with all proofreading rights 03 January, 2017 10:43

La frase non è in italiano: sostituite il vostro nome a %{name} e lo potete verificare facilmente ;) Cosa ne pensate di "Non è possibile rimuovere %{name}"? (ovviamente senza virgolette)

History

%{name} non è stato rimosso perché non è vuoto.
%{name} non è stato rimosso perché non è vuoto.

No previous version to compare to.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 21:33.
%{name} non è stato rimosso perché non è vuoto.
%{name} non è stato rimosso perché non è vuoto.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:12.
%{name} não se encontra vazio e não pôde ser removido.
%{name} não se encontra vazio e não pôde ser removido.
%{name} não se encontra vazio e não pôde ser removido.

No previous version to compare to.

changed by Jonne Haß 14 March, 2012 12:25.
%{name} não se encontra vazio e não pôde ser removido.
%{name} não se encontra vazio e não pôde ser removido.
%{name} não se encontra vazio e não pôde ser removido.

changed by Jonne Haß 14 March, 2012 12:26.
%{name} não se encontra vazio e não pôde ser removido.
%{name} não se encontra vazio e não pôde ser removido.
%{name} não se encontra vazio e não pôde ser removido.

changed via the API 04 May, 2015 02:47.
%{name} non è stato rimosso perché non è vuoto.
%{name} non è stato rimosso perché non è vuoto.

changed via the API 04 May, 2015 02:47.
Não foi possível remover %{name}.
Não foi possível remover %{name}.
Não foi possível remover %{name}.
- %{name} não se encontra vazio e não pôde ser removido.
- Não foi possível remover %{name}.
changed by Manuela Silva 11 November, 2015 09:48.
Não foi possível remover %{name}.
Não foi possível remover %{name}.
Não foi possível remover %{name}.

changed by Manuela Silva 11 November, 2015 09:48.
%{name} non è possibile rimuovere questo contatto.
%{name} non è possibile rimuovere questo contatto.
- ~~%{name} non è stato rimosso perché non è vuoto.~~
- %{name} non è possibile rimuovere questo contatto.
changed by blume 01 July, 2016 09:22.
%{name} non è possibile rimuovere questo contatto.
%{name} non è possibile rimuovere questo contatto.

changed by blume 01 July, 2016 15:01.