Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

te - Telugu

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

672

Unproofread

Untranslated

486

To verify

⏏

javascripts.poll.go_to_original_post
javascripts.poll.original_post

publicação original
publicação original

అసలు టపా
javascripts.cancel

Cancelar
Cancelar

రద్దుచేయి
javascripts.create

Criar
Criar

సృష్టించు
javascripts.aspects.name

Nome
Nome

పేరు
javascripts.aspects.create.add_a_new_aspect

Adicionar um novo aspeto
Adicionar um novo aspeto

ఒక కొత్త కోణాన్ని జతచేయి
javascripts.aspects.create.success

O seu novo aspeto <%= name %> foi criado
O seu novo aspeto <%= name %> foi criado

మీ కొత్త కోణం <%= name %> సృష్టించబడింది
javascripts.aspects.create.failure

A criação do aspeto falhou.
A criação do aspeto falhou.

కోణం సృష్టించుట విఫలమైంది.
javascripts.stream.tags.stop_following_confirm

Deixar de seguir #<%= tag %>
Deixar de seguir #<%= tag %>
javascripts.stream.tags.follow_error

Não foi possível seguir #<%= tag %> :(
Não foi possível seguir #<%= tag %> :(
javascripts.stream.tags.stop_following_error

Não foi possível deixar de seguir #<%= tag %> :(
Não foi possível deixar de seguir #<%= tag %> :(
javascripts.conversation.new.no_contacts
javascripts.header.moderator

Moderador
Moderador

సమన్వయకర్త
javascripts.admins.dashboard.up_to_date

O seu servidor está atualizado!
O seu servidor está atualizado!
javascripts.admins.dashboard.outdated

O seu servidor está desatualizado.
O seu servidor está desatualizado.
javascripts.admins.dashboard.compare_versions
javascripts.admins.dashboard.error
javascripts.admin.pods.pod

Servidor
Servidor
javascripts.admin.pods.ssl

SSL
SSL
javascripts.admin.pods.ssl_enabled

SSL ativado
SSL ativado

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…