Diaspora/Diaspora
-
%{resharer} redistribuirea postarii creata de %{author}
%{resharer} redistribuirea postarii creata de %{author}
%{resharer}'s reshare of %{author} პოსტი -
Autentificat ca %{nickname}.
Autentificat ca %{nickname}.
შესული ხარ როგორც -
desconectează
desconectează
გამოსვლა -
Să deconectez %{service}?
Să deconectez %{service}?
გამოვიდე %{service} ? -
Eroare la conectarea serviciului respectiv
Eroare la conectarea serviciului respectiv
მოხდა შეცდომა ამ სერვისთან დაკავშირებისას -
Bine, nu vei mai vedea acel utilizator in fluxul tau din nou. #silencio!
Bine, nu vei mai vedea acel utilizator in fluxul tau din nou. #silencio!
ვეღარ ნახავ ამ მომხმარებელს შენს გვერდზე. #silencio! -
Nu am putut sa ignor acel utilizator. #evasion
Nu am putut sa ignor acel utilizator. #evasion
მე არ ვაიგნორებ ამ მომხმარებელს #evasion -
In %{count} aspecte %{count} aspect In %{count} aspecte oneThis plural form is used for numbers like: 1%{count} aspect
fewThis plural form is used for numbers like: n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19In %{count} aspecte
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseIn %{count} aspecte
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Add contact
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseIn %{count} aspects
-
nouvenit
nouvenit
ახალი -
Salutare tuturor, sunt #%{new_user_tag}.
Salutare tuturor, sunt #%{new_user_tag}.
ყველას მოგესალმებით, მე ვარ #%{new_user_tag}. -
Sunt interesat(ă) de %{tags}.
Sunt interesat(ă) de %{tags}.
მე მაინტერესებს %{tags}. -
Invită pe cineva prin e-mail
Invită pe cineva prin e-mail
ელ-ფოსტით -
Controlează-ți publicul
Controlează-ți publicul
აკონტროლე შენი აუდიენცია -
Foloseste #hashtags ca sa iti clasifici postarile si ca sa gasesti persoane care impartasesc aceleasi interese. Cheama persoane minunate cu @Mentions
Foloseste #hashtags ca sa iti clasifici postarile si ca sa gasesti persoane care impartasesc aceleasi interese. Cheama persoane minunate cu @Mentions
გამოიყენე #ტაგები რომ დაახარისხო შენი პოსტები და იპოვო საერთო ინტერესების ხალხი. აღნიშნე ხალხი სენ პოსტებში @აღნიშვნები -
Foloseste acest buton derulant pentru a schimba vizibilitatea postarii tale. (Noi va sugeram sa o faceti publica pe aceasta.)
Foloseste acest buton derulant pentru a schimba vizibilitatea postarii tale. (Noi va sugeram sa o faceti publica pe aceasta.)
გამოიყენე ჩამოსაშლელი მენიუ რომ აირჩიო ვის ექნება პოსტის ნახვის საშუალება (ჩვენ გირჩევთ რომ პირველი პოსტი იყოს სახალხო) -
Mesajele publice vor fi disponibile pentru cei ce nu fac parte din Diaspora.
Mesajele publice vor fi disponibile pentru cei ce nu fac parte din Diaspora.
გამოქვეყნებული არა პირადი პოსტების ნახვა შესაძლებელი იქნება დიასპორას გარეშეც. -
Autentificat pe %{service}
Autentificat pe %{service}
შესული ხარ %{service} -ში -
gestionează serviciile la care ești conectat
gestionează serviciile la care ești conectat
manage connected services -
Prin %{link}
Prin %{link}
via %{link} -
Mesajul tău de statut să nu trebuie să depășească %{count} simboluri. Acum are %{current_length} simboluri.
Mesajul tău de statut să nu trebuie să depășească %{count} simboluri. Acum are %{current_length} simboluri.
{"few"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "many"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "one"=>"please make your status messages less than %{count} character", "other"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "two"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "zero"=>"please make your status messages less than %{count} characters"}