Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

pa - Punjabi

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

Unproofread

Untranslated

1,137

To verify

⏏

javascripts.header.switch_to_touch_optimized_mode
errors.messages.not_found

Inexistent
Inexistent

ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ
To verify ␡
errors.messages.already_confirmed

a fost deja confirmat
a fost deja confirmat

ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਸੀ
errors.messages.not_locked

nu a fost blocat
nu a fost blocat

ਲਾਕ ਨਹੀਂ ਹੈ
devise.failure.unauthenticated

Pentru a continuna, înregistrați-vă.
Pentru a continuna, înregistrați-vă.

ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ਜਾਂ ਸਾਇਨ ਅੱਪ
To verify ␡
devise.failure.unconfirmed

Pentru a continua, confirmați contul dvs.
Pentru a continua, confirmați contul dvs.

ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਕਾਊਂਟ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨੀ ਪੈਣੀ ਹੈ।
devise.failure.locked

Contul dvs. este blocat.
Contul dvs. este blocat.

ਤੁਹਾਡਾ ਅਕਾਊਂਟ ਲਾਕ ਹੈ।
To verify ␡
devise.failure.invalid

Email sau parolă incorectă.
Email sau parolă incorectă.

ਗਲਤ ਈਮੇਲ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਹੈ।
devise.failure.invalid_token

Cheie de autentificare invalidă.
Cheie de autentificare invalidă.
To verify ␡
devise.failure.timeout

Sesiunea dvs. a expirat, autentificați-vă din nou pentru a continua.
Sesiunea dvs. a expirat, autentificați-vă din nou pentru a continua.

ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਗਈ ਹੈ, ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਫੇਰ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ ਜੀ।
To verify ␡
devise.failure.inactive

Contul dvs. încă nu a fost activat.
Contul dvs. încă nu a fost activat.

ਤੁਹਾਡਾ ਅਕਾਊਂਟ ਹਾਲੇ ਐਕਟੀਵੇਟ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ।
devise.sessions.new.login

Autentificare
Autentificare

ਲਾਗਇਨ
devise.sessions.new.username

Nume de utilizator
Nume de utilizator

ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ
devise.sessions.new.password

Parola
Parola

ਪਾਸਵਰਡ
devise.sessions.new.sign_in

Autentificare
Autentificare

ਸਾਇਨ ਇਨ
devise.sessions.new.remember_me

Nu mă uita
Nu mă uita
devise.sessions.new.modern_browsers

suportă doar browser-ele moderne.
suportă doar browser-ele moderne.
devise.sessions.signed_in

Autentificare cu succes.
Autentificare cu succes.
devise.sessions.signed_out

Deconectare cu succes.
Deconectare cu succes.
devise.passwords.send_instructions

În scurt timp veți primi un email cu instrucțiuni pentru resetarea parolei.
În scurt timp veți primi un email cu instrucțiuni pentru resetarea parolei.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…