Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

pa - Punjabi

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

Unproofread

Untranslated

1,137

To verify

⏏

Why are these segments untranslated?

settings

Setări
Setări
profile

Profil
Profil
privacy

Confidențialitate
Confidențialitate
_applications

Aplicații
Aplicații
are_you_sure_delete_account

Ești sigur(ă) că vrei sa închizi contul? Acest lucru nu poate fi refăcut!
Ești sigur(ă) că vrei sa închizi contul? Acest lucru nu poate fi refăcut!
fill_me_out

Completează-mă
Completează-mă
public

Public
Public
limited

Limitat
Limitat
nsfw

NSFW
NSFW
no_results

Nu am găsit nimic
Nu am găsit nimic
activerecord.errors.models.user.attributes.person.invalid

nu e valid.
nu e valid.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken

este deja folosit de cineva.
este deja folosit de cineva.
activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken

este deja folosit.
este deja folosit.
activerecord.errors.models.person.attributes.diaspora_handle.t…

e folosit deja.
e folosit deja.
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken

trebuie sa fie unul singur in contactele acestui utilizator.
trebuie sa fie unul singur in contactele acestui utilizator.
error_messages.helper.correct_the_following_errors_and_try_aga…

Corectează următoarele erori și încearcă din nou.
Corectează următoarele erori și încearcă din nou.
aspects.edit.confirm_remove_aspect

Ești sigur că dorești să ștergi acest aspect?
Ești sigur că dorești să ștergi acest aspect?
aspects.edit.aspect_list_is_visible

lista de aspecte este vizibila persoanelor adaugate
lista de aspecte este vizibila persoanelor adaugate
aspects.edit.aspect_list_is_not_visible

lista de aspecte nu este vizibila persoanelor adaugate
lista de aspecte nu este vizibila persoanelor adaugate
aspects.edit.update

Actualizează
Actualizează

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…