Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

pa - Punjabi

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

Unproofread

Untranslated

1,137

To verify

⏏

aspects.seed.work

Lucru
Lucru

ਕੰਮ
aspects.seed.acquaintances

Cunoscuții
Cunoscuții
aspects.seed.friends

Prieteni
Prieteni
aspects.index.donate

Donează
Donează
aspects.index.welcome_to_diaspora

%{name}, bine ai venit în comunitatea Diaspora!
%{name}, bine ai venit în comunitatea Diaspora!
aspects.index.introduce_yourself

Acesta este fluxul tău. Fă-ți prezentarea.
Acesta este fluxul tău. Fă-ți prezentarea.
aspects.index.new_here.title

Întâmpină utilizatorii noi
Întâmpină utilizatorii noi
aspects.index.new_here.follow

Urmează legătura %{link} si urează-le bun venit noilor utilizatori în comunitatea Diaspora
Urmează legătura %{link} si urează-le bun venit noilor utilizatori în comunitatea Diaspora
aspects.index.new_here.learn_more

Află mai multe
Află mai multe
aspects.index.help.need_help

Ai nevoie de ajutor?
Ai nevoie de ajutor?
To verify ␡
aspects.index.help.here_to_help

Diaspora community is here to help!
Diaspora community is here to help!

Diaspora community is here to help!
aspects.index.help.do_you

Tu:
Tu:
aspects.index.help.have_a_question

... ai о %{link}?
... ai о %{link}?
aspects.index.help.tag_question

întrebare
întrebare

#question
aspects.index.help.find_a_bug

... ai găsit un %{link}?
... ai găsit un %{link}?
aspects.index.help.tag_bug

bug
bug

#bug
aspects.index.help.feature_suggestion

... ai o sugestie de %{link}?
... ai o sugestie de %{link}?
aspects.index.help.tag_feature

funcție
funcție

#feature
aspects.index.services.heading

Conectează servciii
Conectează servciii
aspects.index.services.content

Te poți conecta la următoarele servicii pe Diaspora
Te poți conecta la următoarele servicii pe Diaspora

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…