Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

pa - Punjabi

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

Unproofread

Untranslated

1,137

To verify

⏏

To verify ␡
registrations.new.enter_password

Introdu o parolă (de minim șase caractere)
Introdu o parolă (de minim șase caractere)

ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ
registrations.new.enter_password_again

Introduce aceeași parolă ca și înainte
Introduce aceeași parolă ca și înainte

ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਲਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ
registrations.create.success

Bun venit pe Diaspora!
Bun venit pe Diaspora!
reshares.reshare.reshared_via

Distribuit prin
Distribuit prin
To verify ␡
reshares.reshare.reshare_confirmation

Redistribuie postarea creata de %{author}?
Redistribuie postarea creata de %{author}?

Reshare %{author} - %{text}?
reshares.reshare.deleted

Publicația originală a fost ștearsă de autorul ei.
Publicația originală a fost ștearsă de autorul ei.
reshares.comment_email_subject

%{resharer} redistribuirea postarii creata de %{author}
%{resharer} redistribuirea postarii creata de %{author}
To verify ␡
services.index.logged_in_as

Autentificat ca %{nickname}.
Autentificat ca %{nickname}.

ਇੰਝ ਲਾਗ ਕਰੋ
To verify ␡
services.index.disconnect

desconectează
desconectează

ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ ਕਰੋ
services.index.really_disconnect

Să deconectez %{service}?
Să deconectez %{service}?
services.index.edit_services

Editează servicii
Editează servicii

ਸਰਵਿਸ ਸੋਧ
services.create.success

Autentificare cu succes.
Autentificare cu succes.
services.create.failure

Autentificarea a eșuat.
Autentificarea a eșuat.
services.create.already_authorized

Un utilizator cu id-ul %{diaspora_id} de diaspora a autorizat deja contul %{service_name}
Un utilizator cu id-ul %{diaspora_id} de diaspora a autorizat deja contul %{service_name}
services.destroy.success

Autentificare stearsa cu succes.
Autentificare stearsa cu succes.
services.failure.error

Eroare la conectarea serviciului respectiv
Eroare la conectarea serviciului respectiv
blocks.create.success

Bine, nu vei mai vedea acel utilizator in fluxul tau din nou. #silencio!
Bine, nu vei mai vedea acel utilizator in fluxul tau din nou. #silencio!
blocks.create.failure

Nu am putut sa ignor acel utilizator. #evasion
Nu am putut sa ignor acel utilizator. #evasion
blocks.destroy.success

Sa vedem ce au de spus! #sayhello
Sa vedem ce au de spus! #sayhello
blocks.destroy.failure

Nu am putut ignora acel user. #evasion
Nu am putut ignora acel user. #evasion

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…