Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

pa - Punjabi

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

Unproofread

Untranslated

1,137

To verify

⏏

streams.followed_tag.title

Etichetele #urmărite
Etichetele #urmărite
streams.followed_tag.add_a_tag

Adaugă o etichetă
Adaugă o etichetă
streams.followed_tag.follow

Urmărește
Urmărește
streams.tags.title

Publicații etichetate: %{tags}
Publicații etichetate: %{tags}
streams.public.title

Activitate publică
Activitate publică
streams.multi.title

Flux
Flux
To verify ␡
streams.aspects.title

Aspectele mele
Aspectele mele

Your Aspects
streams.activity.title

Activitatea proprie
Activitatea proprie
users.edit.export_data

Exportare de date
Exportare de date
users.edit.close_account_text

Închide cont
Închide cont
users.edit.change_language

Modifică limba
Modifică limba

Change Language
users.edit.change_password

Modifică parola
Modifică parola

Change Password
users.edit.change_email

Modifică adresa email
Modifică adresa email

Change E-Mail
users.edit.new_password

Parolă nouă
Parolă nouă

New Password
users.edit.current_password

Parola curentă
Parola curentă
To verify ␡
users.edit.your_handle

Identificatorul tău pe Diaspora
Identificatorul tău pe Diaspora

Your diaspora handle
users.edit.your_email

E-mailul tău
E-mailul tău
users.edit.edit_account

Editează contul
Editează contul
To verify ␡
users.edit.receive_email_notifications

Primeste notificari prin email atunci cand:
Primeste notificari prin email atunci cand:

Receive email notificaions?
users.edit.also_commented

...cineva comenteaza de asemenea pe publicatia unei persoane din contacte?
...cineva comenteaza de asemenea pe publicatia unei persoane din contacte?

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…