Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

pa - Punjabi

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

Unproofread

Untranslated

1,137

To verify

⏏

notifications.index.mark_unread

Marchează ca necitit
Marchează ca necitit
admins.admin_bar.pages

Pagini
Pagini
admins.admin_bar.user_search

Căutare utilizatori
Căutare utilizatori
admins.admin_bar.weekly_user_stats

Statistici saptamanale ale utilizatorului
Statistici saptamanale ale utilizatorului
admins.admin_bar.pod_stats

Statisticile serverului
Statisticile serverului
shared.stream_element.via_mobile

Prin mobil
Prin mobil
aspects.index.keep_pod_running

Tineti %{pod} functional cumparand serverelor "cafeaua" lor necesara cu o donatie lunara!
Tineti %{pod} functional cumparand serverelor "cafeaua" lor necesara cu o donatie lunara!
invitations.new.comma_separated_plz

Poți introduce mai multe adrese de email separate de virgulă.
Poți introduce mai multe adrese de email separate de virgulă.
Plural
admins.user_search.you_currently

Momentan aveti %{count} invitatii ramase %{link}Momentan mai aveti o singura invitatie ramasa %{link} Momentan nu v-a mai ramas nici o invitatie %{link}Momentan aveti %{count} invitatii ramase %{link}
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Momentan nu v-a mai ramas nici o invitatie %{link}
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Momentan mai aveti o singura invitatie ramasa %{link}
fewThis plural form is used for numbers like: n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19
Momentan aveti %{count} invitatii ramase %{link}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Momentan aveti %{count} invitatii ramase %{link}
admins.user_search.add_invites

Adaugă invitații
Adaugă invitații
admins.user_search.email_to

Trimite email pentru a invita
Trimite email pentru a invita
Plural
admins.user_search.users

am găsit %{count} utilizatoriam găsit %{count} utilizatoram găsit %{count} utilizatoriam găsit %{count} utilizatori
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
am găsit %{count} utilizatori
oneThis plural form is used for numbers like: 1
am găsit %{count} utilizator
fewThis plural form is used for numbers like: n is 0 OR n is not 1 AND n mod 100 in 1..19
am găsit %{count} utilizatori
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
am găsit %{count} utilizatori
admins.stats.go

Înainte
Înainte
registrations.new.sign_up

Crează cont
Crează cont
registrations.new.email

Adresa email
Adresa email
registrations.new.username

Nume utilizator
Nume utilizator
registrations.new.password

Parola
Parola
admins.stats.week

Săptămână
Săptămână
admins.stats.2weeks

2 săptămâni
2 săptămâni
admins.stats.month

Lună
Lună

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…