Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

pa - Punjabi

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

Unproofread

Untranslated

1,137

To verify

⏏

To verify ␡
bookmarklet.explanation

%{link} from anywhere by bookmarking this link.
%{link} from anywhere by bookmarking this link.

%{link} from anywhere by bookmarking this link.
comments.new_comment.comment

Comentariu
Comentariu

ਟਿੱਪਣੀ
comments.new_comment.commenting

Comentând...
Comentând...

ਟਿੱਪਣੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...
contacts.index.start_a_conversation

Începe o conversație.
Începe o conversație.
contacts.index.title

Contacte
Contacte
contacts.index.no_contacts

Se pare că trebuie să adaugi câteva contacte!
Se pare că trebuie să adaugi câteva contacte!

No contacts.
contacts.index.no_contacts_message

Verifică %{community_spotlight}
Verifică %{community_spotlight}
contacts.index.community_spotlight

reflectorul comunității
reflectorul comunității
contacts.index.my_contacts

Contactele mele
Contactele mele
contacts.index.all_contacts

Toate contactele
Toate contactele
contacts.index.only_sharing_with_me

Partajat doar cu mine
Partajat doar cu mine
contacts.spotlight.community_spotlight

reflectorul comunității
reflectorul comunității
conversations.index.no_messages

niciun mesaj
niciun mesaj
conversations.index.inbox

Casuta postala
Casuta postala
conversations.show.reply

raspunde
raspunde
conversations.show.replying

Răspund...
Răspund...
conversations.show.delete

sterge si blocheaza conversatia
sterge si blocheaza conversatia
conversations.new.to

Către
Către
conversations.new.subject

Subiect
Subiect
conversations.new.send

Trimite
Trimite

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…