Diaspora/Diaspora
-
Administratorul tau diaspora*
Administratorul tau diaspora*
Ваш адміністратор Діаспори* -
%{name} a inceput sa distribuie cu tine pe Diaspora*
%{name} a inceput sa distribuie cu tine pe Diaspora*
Користувач %{name} почав ділитися з вами в Діаспорі* -
a inceput sa comunice cu tine!
a inceput sa comunice cu tine!
почав(ла) ділитися з вами! -
Vezi profilul lui %{name}
Vezi profilul lui %{name}
Подивитися профіль %{name} -
Răspunde sau uita-te la publicația lui %{name} >
Răspunde sau uita-te la publicația lui %{name} >
Відповісти або подивитися запис %{name} > -
%{name} te-a menționat pe diaspora*
%{name} te-a menționat pe diaspora*
%{name} згадав вас у Діаспорі* -
Răspunde sau citește această conversație >
Răspunde sau citește această conversație >
Відповісти або подивитися цю бесіду > -
lui %{name} i-a plăcut publicația ta
lui %{name} i-a plăcut publicația ta
%{name} сподобалося Ваше повідомлення -
Vezi publicația >
Vezi publicația >
Подивитися запис > -
%{name} a partajat postarea ta
%{name} a partajat postarea ta
%{name} щойно поділився(лась) вашим записом -
Vezi articolul >
Vezi articolul >
Подивитися запис > -
Va rugam sa va activati noua adresa de email %{unconfirmed_email}
Va rugam sa va activati noua adresa de email %{unconfirmed_email}
Будь ласка, активуйте вашу нову адресу %{unconfirmed_email} -
Pentru a activa adresa nouă de email %{unconfirmed_email}, urmează această legătură:
Pentru a activa adresa nouă de email %{unconfirmed_email}, urmează această legătură:
Щоб активувати вашу адресу %{unconfirmed_email}, будь ласка, перейдіть на цим посиланням: -
Ești tu!
Ești tu!
Це ви! -
Utilizatorii care se potrivesc termenului %{search_term}
Utilizatorii care se potrivesc termenului %{search_term}
користувачі, узгоджені %{search_term} -
Hey! Trebuie să cauți ceva.
Hey! Trebuie să cauți ceva.
Введіть текст для пошуку. -
... dar nimeni nu a fost găsit.
... dar nimeni nu a fost găsit.
...не вдалося нікого знайти. -
Cauți publicații marcate cu %{tag_link}?
Cauți publicații marcate cu %{tag_link}?
Повідомлення, відмічені як %{tag_link}? -
%{name} nu a publicat încă nimic!
%{name} nu a publicat încă nimic!
%{name} ще не ділився записами з вами! -
Persoana nu există!
Persoana nu există!
Персони не існує!
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy