Diaspora/Diaspora
-
Actualizarea profilului a eșuat
Actualizarea profilului a eșuat
Не вдалося оновити профіль -
Introduce un e-mail
Introduce un e-mail
Введіть email -
Selectează un nume de utilizator (doar litere, numere si caractere underscore)
Selectează un nume de utilizator (doar litere, numere si caractere underscore)
Виберіть ім'я користувача (дозволені тільки латинські букви, цифри і підкреслення) -
Introdu o parolă (de minim șase caractere)
Introdu o parolă (de minim șase caractere)
Введіть пароль (щонайменьше шість символів) -
Introduce aceeași parolă ca și înainte
Introduce aceeași parolă ca și înainte
Повторіть пароль -
Bun venit pe Diaspora!
Bun venit pe Diaspora!
Ласкаво просимо в Діаспору*! -
Distribuit prin
Distribuit prin
поділився користувач -
Redistribuie postarea creata de %{author}?
Redistribuie postarea creata de %{author}?
Поділитися записом %{author}? -
Publicația originală a fost ștearsă de autorul ei.
Publicația originală a fost ștearsă de autorul ei.
Початковий запис вилучено автором. -
%{resharer} redistribuirea postarii creata de %{author}
%{resharer} redistribuirea postarii creata de %{author}
%{resharer} поширює запис %{author} -
Autentificat ca %{nickname}.
Autentificat ca %{nickname}.
Ви увійшли як %{nickname} -
desconectează
desconectează
роз'єднати -
Să deconectez %{service}?
Să deconectez %{service}?
відключити %{service}? -
Editează servicii
Editează servicii
Редагувати сервіси -
Autentificare cu succes.
Autentificare cu succes.
Автентифікація пройшла вдало. -
Autentificarea a eșuat.
Autentificarea a eșuat.
Помилка авторизації. -
Un utilizator cu id-ul %{diaspora_id} de diaspora a autorizat deja contul %{service_name}
Un utilizator cu id-ul %{diaspora_id} de diaspora a autorizat deja contul %{service_name}
Користувач з ідентифікатором %{diaspora_id} вже авторизував цей обліковий запис %{service_name}. -
Autentificare stearsa cu succes.
Autentificare stearsa cu succes.
Автентифікацію успішно вилучено. -
Eroare la conectarea serviciului respectiv
Eroare la conectarea serviciului respectiv
Сталася помилка при підключенні цього сервісу -
Bine, nu vei mai vedea acel utilizator in fluxul tau din nou. #silencio!
Bine, nu vei mai vedea acel utilizator in fluxul tau din nou. #silencio!
Гаразд, ви більше не побачите цього користувача у своєму потоці. #silencio!