Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

uk - Ukrainian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

⏏

javascripts.failed_to_remove

Видалення не завершено!
javascripts.timeago.wordSeparator
javascripts.stream.via

через <%= provider %>
javascripts.header.conversations

Conversații
Conversații

Розмови
javascripts.notifications.mark_read

Помітити як прочитане
javascripts.notifications.mark_unread

Помітити як непрочитане
javascripts.poll.vote

Votează
Votează

Голосувати
javascripts.poll.result

Результати
Plural
javascripts.poll.count

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Ніхто ще не проголосував
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
<%=count%> людина проголосувала
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
<%=count%> людини проголосувало
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
<%=count%> людей проголосувало
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%=count%> людей проголосувало
javascripts.poll.show_result

Показати результати
javascripts.poll.close_result

Приховати результати
javascripts.publisher.option

Відповідь
javascripts.publisher.add_option

Додати відповідь
javascripts.publisher.question

Питання
javascripts.report.prompt

Будь ласка, вкажіть причину:
javascripts.report.prompt_default

образливий зміст
javascripts.report.name

Поскаржитися
javascripts.report.status.created

Скаргу надіслано
javascripts.report.status.exists

Скарга вже надіслана
javascripts.bookmarklet.post_submit

Відправка запису...

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify