Diaspora/Diaspora
-
Мы хотели бы, чтобы вы помогли нам сделать диаспору* лучше вместо того, чтобы просто уйти отсюда. Если вы действительно решили уйти, мы хотим, чтобы вы знали, что случится дальше.
Мы хотели бы, чтобы вы помогли нам сделать диаспору* лучше вместо того, чтобы просто уйти отсюда. Если вы действительно решили уйти, мы хотим, чтобы вы знали, что случится дальше.
We’d love you to stay and help us make diaspora* better instead of leaving. If you really do want to leave, however, here’s what will happen next: -
Мистер Виглз будет опечален вашим уходом
Мистер Виглз будет опечален вашим уходом
Mr Wiggles will be sad to see you go -
Мы удалим все ваши записи и данные профиля так быстро, как только сможем. Ваши комментарии будут по-прежнему доступны, но они не будут привязаны к вашему идентификатору в диаспоре*.
Мы удалим все ваши записи и данные профиля так быстро, как только сможем. Ваши комментарии будут по-прежнему доступны, но они не будут привязаны к вашему идентификатору в диаспоре*.
We will delete all of your posts and profile data as soon as possible. Your comments on other people’s posts will still appear, but they will be associated with your diaspora* ID rather than your name. -
Будет произведён выход, и вы будете отключены от вашей учетной записи.
Будет произведён выход, и вы будете отключены от вашей учетной записи.
You will get signed out and locked out of your account until it has been deleted. -
Ваше имя пользователя будет заблокировано. Вы не сможете создать ноую учётную запись с таким же ID на этом поде.
Ваше имя пользователя будет заблокировано. Вы не сможете создать ноую учётную запись с таким же ID на этом поде.
Your username will be locked. You will not be able to create a new account on this pod with the same ID. -
На данный момент обратного пути нет.
На данный момент обратного пути нет.
There is no turning back! If you’re really sure, enter your password below. -
Настройки приватности
Настройки приватности
Privacy settings -
Заблокированные пользователи
Заблокированные пользователи
Ignored users -
Отменить блокировку
Отменить блокировку
Stop ignoring -
Ваша учётная запись заблокирована. На полное закрытие вашей учётной записи может уйти до 20 минут. Спасибо, что были вместе с нами.
Ваша учётная запись заблокирована. На полное закрытие вашей учётной записи может уйти до 20 минут. Спасибо, что были вместе с нами.
Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying diaspora*. -
Пожалуйста, введите пароль, чтобы закрыть свою учётную запись.
Пожалуйста, введите пароль, чтобы закрыть свою учётную запись.
Please enter your current password to close your account. -
Введенный вами пароль не совпадает с вашим текущим паролем.
Введенный вами пароль не совпадает с вашим текущим паролем.
The entered password didn’t match your current password. -
Приветствуем вас!
Приветствуем вас!
Well, hello there! -
Сообщество диаспоры* радо приветствовать вас!
Сообщество диаспоры* радо приветствовать вас!
diaspora*’s community is happy to have you aboard! -
Чудесно! Пустите меня в Диаспору*
Чудесно! Пустите меня в Диаспору*
Awesome! Take me to diaspora* -
Кто вы?
Кто вы?
Who are you? -
Чем вы интересуетесь?
Чем вы интересуетесь?
What are you into? -
Метки позволяют вам обсуждать и следить за интересующими вас темами. Это также отличный способ поиска единомышленников в диаспоре*.
Метки позволяют вам обсуждать и следить за интересующими вас темами. Это также отличный способ поиска единомышленников в диаспоре*.
Hashtags allow you to talk about and follow your interests. They’re also a great way to find new people on diaspora*. -
Попробуйте следующие метки, например #искусство, #art, #кино, #movies, #gif и т. п.
Попробуйте следующие метки, например #искусство, #art, #кино, #movies, #gif и т. п.
Try following tags like #art, #movies, #gif, etc. -
Пароль изменён. Теперь вы можете войти в систему с новым паролем.
Пароль изменён. Теперь вы можете войти в систему с новым паролем.
Password changed. You can now log in with your new password.