Diaspora/Diaspora

 Keyboard shortcuts available

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

users.getting_started.hashtag_suggestions

Попробуйте следующие метки, например #искусство, #art, #кино, #movies, #gif и т. п.
Попробуйте следующие метки, например #искусство, #art, #кино, #movies, #gif и т. п.

Try following tags like #art, #movies, #gif, etc.

Discussion started 16 April, 2014 09:08, with a comment.

Manuela Silva Portuguese, Portugal Translator with all proofreading rights 16 April, 2014 09:08

The 'Hashtags' are translated to Portuguese to work with them?

If so, the translation is ok; if they are in English the translation are wrong
Jonne Haß Manager 18 April, 2014 10:59

There's no automatic translation of user content in any way and hashtags are user content. It's up to each local community whether they want to the english ones or their own or a mixture depending on the topic.

History

Try following tags like #art, #movies, #gif, etc.
Try following tags like #art, #movies, #gif, etc.

No previous version to compare to.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 21:22.
Попробуйте следующие метки, например #искусство, #кино, #gif и т. п.
Попробуйте следующие метки, например #искусство, #кино, #gif и т. п.
Попробуйте следующие метки, например #искусство, #кино, #gif и т. п.

No previous version to compare to.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 21:32.
Попробуйте следующие метки, например #искусство, #кино, #gif и т. п.
Попробуйте следующие метки, например #искусство, #кино, #gif и т. п.
Попробуйте следующие метки, например #искусство, #кино, #gif и т. п.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:15.
Try following tags like #art, #movies, #gif, etc.
Try following tags like #art, #movies, #gif, etc.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:19.
Попробуйте следующие тэги, например #искусство, #кино, #gif и т. п.
Попробуйте следующие тэги, например #искусство, #кино, #gif и т. п.
Попробуйте следующие тэги, например #искусство, #кино, #gif и т. п.
- ~~Попробуйте следующие метки, например #искусство, #кино, #gif и т. п.~~
- Попробуйте следующие тэги, например #искусство, #кино, #gif и т. п.
changed by Faust 18 May, 2014 12:04.
Попробуйте тэги вроде #искусство, #кино, #gif и т. п.
Попробуйте тэги вроде #искусство, #кино, #gif и т. п.
Попробуйте тэги вроде #искусство, #кино, #gif и т. п.
- ~~Попробуйте следующие тэги, например #искусство, #кино, #gif и т. п.~~
- Попробуйте тэги вроде #искусство, #кино, #gif и т. п.
changed by Faust 18 May, 2014 12:04.
Попробуйте следующие метки, например #искусство, #кино, #gif и т. п.
Попробуйте следующие метки, например #искусство, #кино, #gif и т. п.
Попробуйте следующие метки, например #искусство, #кино, #gif и т. п.
- ~~Попробуйте тэги вроде #искусство, #кино, #gif и т. п.~~
- Попробуйте следующие метки, например #искусство, #кино, #gif и т. п.
changed by BlackWarthog 08 July, 2014 14:18.
Попробуйте следующие метки, например #искусство, #art, #кино, #movies, #gif и т. п.
Попробуйте следующие метки, например #искусство, #art, #кино, #movies, #gif и т. п.
Попробуйте следующие метки, например #искусство, #art, #кино, #movies, #gif и т. п.
- ~~Попробуйте следующие метки, например #искусство, #кино, #gif и т. п.~~
- Попробуйте следующие метки, например #искусство, #art, #кино, #movies, #gif и т. п.
changed by null 03 April, 2015 11:38.
Попробуйте следующие метки, например #искусство, #art, #кино, #movies, #gif и т. п.
Попробуйте следующие метки, например #искусство, #art, #кино, #movies, #gif и т. п.
Попробуйте следующие метки, например #искусство, #art, #кино, #movies, #gif и т. п.

changed by null 03 April, 2015 12:37.