Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ka - Georgian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

180

Unproofread

Untranslated

875

To verify

159

⏏

profiles.edit.your_photo

ඔබගේ පින්තූරය
ඔබගේ පින්තූරය

თქვენი ფოტო
To verify ␡
profiles.edit.update_profile

პროფილის განახლება
To verify ␡
profiles.edit.allow_search

მიეცეს ხალხს დიასპორაში თქვენი მოძებნის საშუალება
profiles.update.updated

პროფილი განახლდა
profiles.update.failed

პროფილის განახლება ვერ მოხერხდა
To verify ␡
registrations.new.enter_email

email එක ඇතුලත් කරන්න
email එක ඇතුලත් කරන්න

შეიყვანეთ ელ-ფოსტა
registrations.new.enter_username

පරිශීලක නාමයක් තෝරා ගන්න (අකුරු, ඉලක්කම් සහ යටි ඉර "_" පමණි)
පරිශීලක නාමයක් තෝරා ගන්න (අකුරු, ඉලක්කම් සහ යටි ඉර "_" පමණි)

აირჩიე მომხმარებლის სახელი (მხოლოდ ასოები, ციფრები და ტირე)
registrations.new.enter_password

මුර පදයක් ඇතුලත් කරන්න ( අවම වශයෙන්වත් අකුරු 6 ක් )
මුර පදයක් ඇතුලත් කරන්න ( අවම වශයෙන්වත් අකුරු 6 ක් )

შეიყვანეთ პაროლი (მინიმუმ 6 სიმბოლო)
registrations.new.enter_password_again

შეივყანეთ იგივე პაროლი რაც წინაზე
To verify ␡
registrations.create.success

თქვენ შეუერთდით დიასპორას!
To verify ␡
reshares.reshare.reshared_via

თავიდან გაზიარება
To verify ␡
reshares.reshare.reshare_confirmation

გსურს %{author}-ს პოსტის თავიდან გაზიარება?
reshares.reshare.deleted

ორიგინალი პოსტი წაშლილია ავტორის მიერ.
To verify ␡
reshares.comment_email_subject

%{resharer}'s reshare of %{author} პოსტი
To verify ␡
services.index.logged_in_as

შესული ხარ როგორც
To verify ␡
services.index.disconnect

විසන්ධි කරන්න
විසන්ධි කරන්න

გამოსვლა
To verify ␡
services.index.really_disconnect

%{service} විසන්ධි කරන්නද?
%{service} විසන්ධි කරන්නද?

გამოვიდე %{service} ?
services.index.edit_services

සේවාවන් නැවත සකසන්න
සේවාවන් නැවත සකසන්න

სერვისის დამატება
services.create.success

აუტენტიფიკაცია წარმატებით დასრულდა.
services.create.failure

აუტენტიფიკაცია ვერ მოხერხდა.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…