Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ka - Georgian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

180

Unproofread

Untranslated

875

To verify

159

⏏

Why are these segments to verify?

To verify ␡
are_you_sure_delete_account

დარწმუნებული ხართ რომ თქვენი ანგარიშის დახურვა გსურთ? ამის დაბრუნება შეუძლებელია!
To verify ␡
all_aspects

ყველა ასპექტი
To verify ␡
no_results

කිසිදු ප්‍රතිඵලයක් හමු නොවුණි.
කිසිදු ප්‍රතිඵලයක් හමු නොවුණි.

შედეგი ვერ მოიძებნა
To verify ␡
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken

უნდა იყოს უნიკალური ამ მომხმარებლის კონტაქტებს შორის.
To verify ␡
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken

ასეთი მაგარია? თქვენ უკვე გააზიარეთ ეს პოსტი!
To verify ␡
aspects.edit.rename

නැවත නම් කරන්න
නැවත නම් කරන්න

გადარქმევა
To verify ␡
aspects.edit.aspect_list_is_visible

ასპექტის სია ხილულია ამ ასპექტში მყოფთათვის
To verify ␡
aspects.edit.aspect_list_is_not_visible

ასპექტის სია დამალულია ამ ასპექტში მყოფთათვის.
To verify ␡
aspects.edit.update

යාවත්කාල කරන්න
යාවත්කාල කරන්න

განახლება
To verify ␡
aspects.edit.updating

යාවත්කාල වෙමින් පවතී
යාවත්කාල වෙමින් පවතී

ნახლდება
To verify ␡
aspects.no_contacts_message.try_adding_some_more_contacts

თქვენ შეგიძლიათ მოძებნოთ ან მოიწვიოთ მეტი კონტაქტი.
To verify ␡
aspects.no_contacts_message.community_spotlight

ყურადღების ცენტრში
To verify ␡
aspects.destroy.failure

%{name} හිස්ව නොපවතී සහ ඉවත් කිරීමට නොහැක.
%{name} හිස්ව නොපවතී සහ ඉවත් කිරීමට නොහැක.

%{name} ცარიელი არ არის და მას ვერ წაშლით.
To verify ␡
aspects.index.welcome_to_diaspora

ඩයස්පොරා වෙතින් ආයුබොවන්, %{name}!
ඩයස්පොරා වෙතින් ආයුබොවන්, %{name}!
To verify ␡
aspects.index.introduce_yourself

ეს არის შენი გვერდი. წარადგინე შენი თავი.
To verify ␡
aspects.index.new_here.title

නව පරිශීලකයන්ට ආයුබෝවන්
නව පරිශීලකයන්ට ආයුබෝවන්

მიესალმე ახალ მომხმარებლებს
To verify ␡
aspects.index.new_here.follow

გაყევი %{link} და მიესალმე აახალ დიასპორა*-ს მომხმარებლებს
To verify ␡
aspects.index.help.need_help

උදවුවක් ඕනෙද?
උදවුවක් ඕනෙද?

გესაჭიროებათ დახმარება?
To verify ␡
aspects.index.help.here_to_help

ඩයස්පෝරා ප්‍රජාව මෙතැනයි !
ඩයස්පෝරා ප්‍රජාව මෙතැනයි !

დიასპორას საზოგადოება აქ არის!
To verify ␡
aspects.index.services.heading

සේවාවන් සම්බන්ධ කරන්න
සේවාවන් සම්බන්ධ කරන්න

სერვისებთან დაკავშირება

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…