Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ka - Georgian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

180

Unproofread

Untranslated

875

To verify

159

⏏

To verify ␡
devise.mailer.hello

කොහොමද %{username}!
කොහොමද %{username}!

გამარჯობა %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

დადასტურების ინსტუქცია
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

თქვენ, თქვენი ანგარიშის დადასტურება შეგიძლიათ ქვემოთ მოცემული ბმულით:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

ჩემი ანგარიშის დადასტურება
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

මුරපදය නැවත සකසන උපදෙස්
මුරපදය නැවත සකසන උපදෙස්

პაროლის ინსტრუქციების შეცვლა
To verify ␡
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

თქვენი პაროლის შესაცველი ბმული იქნა მოთხოვნილი, თქვენ ამის გაკეთება ქვემოთ მოცემული ბმულით შეგიძლიათ.
devise.mailer.reset_password_instructions.change

මගේ මුරපදය මාරු කරන්න
මගේ මුරපදය මාරු කරන්න

ჩემი პაროლის შეცვლა
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

თქვენი პაროლი არ შეიცვლება სანამ არ გადახვალთ ქვემოთ მოცემულ ბმულზე და არ შექმნით ახალს.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

თუ თქვენ ეს არ მოგითხოვიათ, გთხოვთ ყურადღება არ მიაქციოთ ამ ელ-ფოსტას.
To verify ␡
devise.mailer.unlock_instructions.subject

გახსნის ინსტრუქციები
To verify ␡
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

თქვენი ანგარიში ჩაიკეტა შესვლის ბევრი უშედეგო მცდელობის გამო.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

ანგარიშის გასახსნელად დააწკაპუნეთ ქვემოთ მოცემულ ბმულს:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

ჩემი ანგარიშის გახსნა
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
%{name}

%{name}
To verify ␡
devise.mailer.inviter.have_invited_you

მომხმარებელმა %{names} მოგიწვიათ რათა შეურთდეთ Diaspora-ს
devise.mailer.inviter.accept_at

%{url}, თქვენ შეგიძლიათ დაეთანხმოთ ქვემოთ მოცემული ბმულის გამოყენებით.
devise.shared.links.sign_in

შესვლა
To verify ␡
devise.shared.links.sign_up

რეგისტრაცია
devise.shared.links.sign_up_closed

რეგისტრაცია დროებით დახურულია.
devise.shared.links.forgot_your_password

ඔබේ මුරපදය අමතකද?
ඔබේ මුරපදය අමතකද?

დაგავიწყდათ პაროლი?

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…