Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ka - Georgian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

180

Unproofread

Untranslated

875

To verify

159

⏏

are_you_sure

ඔබට විශ්වාසද ?
ඔබට විශ්වාසද ?

დარწმუნებული ხართ?
To verify ␡
are_you_sure_delete_account

დარწმუნებული ხართ რომ თქვენი ანგარიშის დახურვა გსურთ? ამის დაბრუნება შეუძლებელია!
fill_me_out

შევსება
public

පොදු
පොදු

საჯაროდ
limited

සීමිතයි
සීමිතයි

შეზღუდული
search

සෙවීම
සෙවීම

ძებნა
nsfw

NSFW
NSFW

18+
find_people

පුද්ගයින් සෙවීම හෝ #tags
පුද්ගයින් සෙවීම හෝ #tags

იპოვეთ ადამიანები ან #ტეგები
more

තවත්...
තවත්...

მეტი
To verify ␡
all_aspects

ყველა ასპექტი
To verify ␡
no_results

කිසිදු ප්‍රතිඵලයක් හමු නොවුණි.
කිසිදු ප්‍රතිඵලයක් හමු නොවුණි.

შედეგი ვერ მოიძებნა
_contacts

კონტაქტები
activerecord.errors.models.user.attributes.person.invalid

වලංගු නැත
වලංගු නැත

არასწორია.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken

දැනටමත් ලබාගෙන ඇත.
දැනටමත් ලබාගෙන ඇත.

უკვე დაკავებულია.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid

වලංගු නැත. අපි ඉඩදෙන්නේ අකුරු, ඉලක්කම් සහ යටි ඉර "_" වලට පමණි.
වලංගු නැත. අපි ඉඩදෙන්නේ අකුරු, ඉලක්කම් සහ යටි ඉර "_" වලට පමණි.

არასწორია. დაშვებულია მხოლოდ ასოების, ციფრების და ტირეების გამოყენება.
activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken

දැනටමත් ලබාගෙන ඇත.
දැනටමත් ලබාගෙන ඇත.

უკვე დაკავებულია.
activerecord.errors.models.person.attributes.diaspora_handle.t…

უკვე დაკავებულია.
To verify ␡
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken

უნდა იყოს უნიკალური ამ მომხმარებლის კონტაქტებს შორის.
To verify ␡
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken

ასეთი მაგარია? თქვენ უკვე გააზიარეთ ეს პოსტი!
error_messages.helper.correct_the_following_errors_and_try_aga…

გამოასწორეთ შემდეგი შეცდომები და ხელახლა ცადეთ.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…