Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ka - Georgian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

180

Unproofread

Untranslated

875

To verify

159

⏏

To verify ␡
aspects.index.help.need_help

උදවුවක් ඕනෙද?
උදවුවක් ඕනෙද?

გესაჭიროებათ დახმარება?
To verify ␡
aspects.index.help.here_to_help

ඩයස්පෝරා ප්‍රජාව මෙතැනයි !
ඩයස්පෝරා ප්‍රජාව මෙතැනයි !

დიასპორას საზოგადოება აქ არის!
aspects.index.help.do_you

თქვენ:
aspects.index.help.have_a_question

გააქვს %{link}?
aspects.index.help.tag_question

ප්‍රශ්නය
ප්‍රශ්නය

შეკითხვა
aspects.index.help.find_a_bug

... იპოვეთ %{link}?
aspects.index.help.tag_bug

දෝෂය
දෝෂය

შეცდომა
aspects.index.help.feature_suggestion

... გაქვთ %{link} რჩევა?
aspects.index.help.tag_feature

විශේෂාංගය
විශේෂාංගය

ფუნქცია
To verify ␡
aspects.index.services.heading

සේවාවන් සම්බන්ධ කරන්න
සේවාවන් සම්බන්ධ කරන්න

სერვისებთან დაკავშირება
To verify ␡
aspects.index.services.content

ඔබට පහත සේවාවන් Diaspora සමග සම්බන්ධ කරන්න පුළුවන්:
ඔබට පහත සේවාවන් Diaspora සමග සම්බන්ධ කරන්න පුළුවන්:

დიასპორაში შეგიძლია დაუკავშირდე შემდეგ სერვისებს:
To verify ␡
aspects.aspect_stream.stay_updated

იყავი ინფორმირებული
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation

შენ გვერდზე არის შენი კონტაქტები, ტაგები რომლებსაც მიყვები და პოსტები საზოგადოების კრეატიული წევრებისგან.
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.success

პერსონა წარმატებით ამოიშალა ასპექტიდან
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.failure

პერსონის ასპექტიდან ამოშლა ვერ მოხერხდა
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.no_membership

ამორჩეული პერსონა ვერ მოიძებნა ამ ასპექტში
bookmarklet.heading

පොත් සලකුණ
පොත් සලකුණ

სანიშნე
To verify ␡
bookmarklet.post_something

გამოაქვეყნე დიასპორაზე
To verify ␡
bookmarklet.explanation

გამოაქვეყნე დიასპორაზე ნებისმიერი ადგილიდან ამ ბმულის ჩანიშვნით =>%{link}.
comments.new_comment.comment

ප්‍රතිචාරයක්
ප්‍රතිචාරයක්

კომენტარი

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…