Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ka - Georgian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

180

Unproofread

Untranslated

875

To verify

159

⏏

To verify ␡
aspects.aspect_stream.stay_updated

იყავი ინფორმირებული
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation

შენ გვერდზე არის შენი კონტაქტები, ტაგები რომლებსაც მიყვები და პოსტები საზოგადოების კრეატიული წევრებისგან.
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.success

პერსონა წარმატებით ამოიშალა ასპექტიდან
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.failure

პერსონის ასპექტიდან ამოშლა ვერ მოხერხდა
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.no_membership

ამორჩეული პერსონა ვერ მოიძებნა ამ ასპექტში
bookmarklet.heading

පොත් සලකුණ
පොත් සලකුණ

სანიშნე
To verify ␡
bookmarklet.post_something

გამოაქვეყნე დიასპორაზე
To verify ␡
bookmarklet.explanation

გამოაქვეყნე დიასპორაზე ნებისმიერი ადგილიდან ამ ბმულის ჩანიშვნით =>%{link}.
comments.new_comment.comment

ප්‍රතිචාරයක්
ප්‍රතිචාරයක්

კომენტარი
comments.new_comment.commenting

ප්‍රතිචාර දක්වමින්...
ප්‍රතිචාර දක්වමින්...

დაკომენტარება
contacts.index.start_a_conversation

සංවාදයක් අරබන්න
සංවාදයක් අරබන්න

დაიწყე საუბარი
contacts.index.title

კონტაქტები
contacts.index.no_contacts

მგონი კიდევ რამოდენიმე კონტაქტის დამატება გჭირდება
contacts.index.no_contacts_message

ნახე %{community_spotlight}
contacts.index.community_spotlight

საზოგადოების ყურადღების ცენტრში
To verify ␡
contacts.index.my_contacts

ჩემი კონტაქტები
To verify ␡
contacts.index.all_contacts

ყველა კონტაქტი
contacts.index.only_sharing_with_me

මා සමග පමණක් share කර ඇත
මා සමග පමණක් share කර ඇත

აზიარებს მხოლოდ ჩემთან
To verify ␡
contacts.spotlight.community_spotlight

Community Spotlight
To verify ␡
conversations.index.no_messages

පණිවිඩ නැත
පණිවිඩ නැත

წერილები არ არის

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…